Translation for "official website" to russian

Official website

• официальный сайт
• официальный веб-сайт

Translation examples

официальный сайт

The Lebanese Parliament's Official Website.
Официальный сайт Парламента Ливана.

Some of the information is published on the official website of FMS.
Часть информации публикуется на официальном сайте ФМС России.

Source: Official website of the Ministry of Defence of the Russian Federation
Источник: Официальный сайт Министерства обороны Российской Федерации

167. The list of accredited media outlets was published on the official website of the Commission.
167. Список аккредитованных СМИ был опубликован на официальном сайте ЦИК.

140. Draft binding rules and regulations are posted on the Ministry's official website www.mediu.gov.md
Проекты нормативных положений и правил размещены на официальном сайте министерства www.mediu.gov.md.

Other legislative instruments may be consulted on the official website of the laws of Rwanda: http://www.amategeko.net
С прочими законами можно ознакомиться на официальном сайте, где публикуются законы Руанды: http://www.amategeko.net

A report giving the results of each visit will be posted on the official website of the Commissioner for Human Rights
Информация по результатам каждого посещения будет размещена на официальном сайте Уполномоченного по правам человека.

Additional information was available on the official website of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Дополнительную информацию можно получить через Интернет на официальном сайте Управления Верховного комиссара по делам беженцев.

94. All Armenian ministries have official websites on which information is posted about ministry activities.
94. Все министерства РА имеют официальные сайты, где помещается информация о деятельности министерств.

официальный веб-сайт

The Lebanese Government's Official Website.
Официальный веб-сайт Министерства информации Ливана.

Publish it on the official website of the State Committee on Ethnic and Religious Affairs.
Обеспечить его размещение на официальном веб-сайте Госкомнацрелигий.

The Committee also placed them on its official website.
Кроме того, Комитет разместил их на своем официальном веб-сайте.

73. The official website for the "Water for Life" Decade (www.un.org/
73. Официальный веб-сайт Десятилетия <<Вода для жизни>> (www.un.org/

An official website on the subject was to be launched by the end of 2008.
К концу 2008 года планируется открытие официального веб-сайта по этой теме.

Remarks (information refers to the page of the English version of the report or an official website)
Примечания (отсылка к странице английского текста доклада или к официальному веб-сайту)

The statement has been published and is available on the official website of the President (www.president.am).
Эти заявления опубликованы, и с ними можно ознакомиться на официальном веб-сайте Президента (www.president.am).

In a statement posted on Metallica's official website, the band writes: "James has entered an undisclosed facility, and he will continue to receive treatment until further notice."
В заявлении, опубликованном на официальном веб-сайте группы, говориться: "У Джеймса обнаружилось неизвестное заболевание, и он будет продолжать лечение впредь до дальнейшего уведомления.