Translation for "официальный прием" to english

Официальный прием

noun

• rout
• formal

Translation examples

formal noun

а) официальный прием новых государств-членов;
(a) Formal admission of new member States;

Скажи Гилю чтобы прихватил костюм, завтра вечером мы идем на официальный прием.
Tell Gil to bring his suit, 'cause we're going to be dining formal tomorrow night.

Ваше превосходительство, это официальный прием.
Excellency, this is to be a formal reception.

Ее первый официальный прием, догадалась Дианора.
Her first formal reception, Dianora guessed.

— Я хочу, чтобы ты пришел на официальный прием в Верховном Совете.
I want you to come to the formal reception for the High Council.

Похоже, наши друзья оказывают нам официальный прием.
It seems that our friends are going formal on us.

Я оделся так тщательно, словно отправлялся на официальный прием в посольство.
I myself am clothed as carefully as if I were attending a formal dinner at the Embassy.

Это будет мой первый официальный прием в качестве герцогини Седжуик, и я желаю, чтобы все прошло идеально.
It will be my first formal entertainment as the Duchess of Sedgwick, and I want it to be perfect.

Нарядные платья, цветы на заднем плане… «Какой-то официальный прием, – подумала она. – Возможно, свадьба».
Dressed up, fussy dresses, with flowers in the background. Some sort of formal party, she imagined. Probably a wedding.

Намечался только один официальный прием: некие Майлз и Элизабет Фенуик были приглашены на обед в субботу вечером.
There was only one formal engagement, a Miles and Elizabeth Fenwick were asked to dinner for the Saturday evening.

Зато твоя сестра приглашена на официальный прием в доме Брэндона Скоупа. – А ты почему не идешь?
Your sister does. She's going stag to the big Brandon Scope formal." "You're not going with her?" "Nah." "Why not?"

— Да. — Внезапно канцлер обратился к Авершаму. — Рольф, может, вы займетесь рассылкой приглашений на официальный прием?
“I suppose so.” Chancellor Imish looked suddenly toward Aversham. “Rolf, perhaps you’d better send out those invitations for the formal dinner.”