Translation for "официальное признание" to english

Официальное признание

noun

• recognition

Translation examples

recognition noun

J. Официальное признание неправительственных
J. Legal recognition of non-governmental

6. Официальное признание и проверка системы
Official Recognition and System Review

а) официальное признание государством своей ответственности;
(a) Public recognition by the State of its responsibility;

Официальное признание недискриминации и гендерного равенства
Statutory recognition of non-discrimination and gender equality

Комиссия по официальному признанию языков коренных народов
Commission for the Official Recognition of Indigenous Languages

Это официальное признание будет закреплено в законодательном порядке.
This formal recognition will be given statutory confirmation.

Вас примут в Лигу Независимых Планет со всеми привилегиями - официальное признание вашей независимости, поддержка 27-ми союзников.
Admittance to the League of Autonomous Worlds and all of its benefits... Official recognition of your independent status, the backing of 27 allies.

Сегодня вечером Алекс Левэк, израильский фотограф-лауреат, получит награду и официальное признание своих работ от Министерства культуры и образования.
Tonight, Alex Levac, Israel Prize laureate for photography will receive an award of recognition for his life's work by the Ministry of Education and Culture.

Как будто официальное признание или непризнание означает жизнь или смерть для самих идей.
It was as though the giving or withholding of official recognition were life or death to ideas.

Тогда к чему такое официальное признание моей долговечности? Может, это лирический пролог перед тем, как взбесятся наноциты?
Perhaps this official recognition of my longevity is my elegy before explosive termination by nanocyte.

Так он узнал, что Мордекай Перельман также подал документы на официальное признание его программы существом, обладающим всеми правами человека.
He learned that Mordecai Perlman had also filed for recognition of his program as a being, with all of the rights of a human.

Мардж, Диггер, Келли и Джули Карсон получили официальное признание своих достижений не только от Академии, но и от всех средств массовой информации.
Marge, Digger, Kellie, and Julie Carson received formal recognition for their accomplishments not only from the Academy, but from the media at large.

Потом старик вспомнил ее мать и явно обрадовался мысли, что, возможно, у него есть дочь, но говорил неохотно и заявил, что об официальном признании не может быть и речи.
The old guy remembered her mother and he was pleased to think that he might have a daughter but he was cagey and said that legal recognition was absolutely out of the question.

Мечтая об официальном признании, он получил его, когда старший полицейский командир Тэрукуни выбрал Хирату из всех, чтобы он помог раскрыть преступную группу, и стал его наставником.
Craving official recognition, he'd gotten it when Senior Police Commander Terukuni had singled him out of the ranks to help break up a crime gang, and become his mentor.

Мужчина и женщина, которым было предначертано стать правителями государства, все еще существовавшего только в их воображении, получили официальное признание трех из четырех наиболее могущественных империй мира.
The man and woman destined to be the rulers of a realm which still existed only in the imagination were being given the official nod of recognition by three of the four most powerful empires in the world.