Translation for "государственные исследования" to english

Государственные исследования

• government research
• public research

Translation examples

government research

Скорее, это будет государственное исследование под кодовым названием "Арея 51". яркий свет, металлические пластины.
More of a government research facility with that "Area 51" kind of vibe... uh... bright lights, metal slab.

public research

Сотрудничество Юг-Юг в сфере государственных исследований: опыт "Эмбрапы"
South - South cooperation in public research: the Embrapa example

16. Знания, получаемые в результате государственных исследований, как правило, остаются незадействованными в полной мере.
The knowledge generated by public research remained generally under-exploited.

27. Помимо основных трудностей со средствами существует еще несколько проблем, связанных с осуществлением государственных исследований и разработок.
27. There are several challenges associated with public research and development, in addition to basic resource barriers.

18. Одной из ключевых задач политики в сфере ИС является более эффективное использование знаний, генерируемых в рамках государственных исследований.
A key IP policy focus is to better utilize the knowledge generated by public research.

507. В 2000 году был принят комплекс руководящих принципов, обеспечивающих обнародование результатов государственных исследований, финансируемых частными спонсорами.
In 2000, a set of guidelines was issued for securing publicity about public research financed by a private sponsor.

Эти институты объединяют компетенции промышленности и государственных исследований в логическую схему государственно-частного совместного инвестирования.
Such institutes bring together the skills of private industry and public research under a joint public-private sector investment venture.

494. Новый Закон Дании о государственных исследованиях в области прав интеллектуальной собственности был принят парламентом Дании в 1999 году.
A new Danish Act on Public Research IPR (Intellectual property rights) was adopted by the Danish Parliament in 1999.

29. Представитель Французского центра научных исследований (Гренобль) изложил цели и задачи Инициативы в области государственных исследований и регулирования.
29. A representative of the French Centre for Scientific Research (Grenoble) highlighted the objectives and aims of the Public Research and Regulation Initiative.

Большое внимание уделяется также важным аспектам государственных исследований и экспериментальных разработок, таким, как новые механизмы определения приоритетов и финансирование исследований.
It also focuses on important issues in public research and experimental development - such as new mechanisms for priority setting and funding of research.

Они используются для распространения сведений о государственных исследованиях, консультациях с канадцами, и они предоставляют основную информацию об учреждениях, о том, чем занимаются эти учреждения, и каким образом с ними можно установить контакт.
These are used to disseminate public research, consult with Canadians and provide basic information about the agencies, what they do, and how they can be contacted.