Translation for "отшатнулась от" to english

Отшатнулась от

• recoiled from
• recoiled

Translation examples

recoiled from

Лаура отшатнулась от рисунка.
Laura recoiled from the sketch.

Сестра Тарпа отшатнулась от него.
Sister Tharpe recoiled from it.

Но тут Фрей отшатнулся от окна с воплем.
But then Frey recoiled from the window with a yell.

Амбра едва ли не отшатнулась от телефона.
Ambra seemed almost to recoil from the phone.

Я отшатнулся от него, когда он плюнул.
I had recoiled from him when he spat at me.

Инстинктивно она отшатнулась от подруги.
Instinctively, she took a step back, recoiling from her friend.

recoiled

Гермиона в ужасе отшатнулась.
Hermione recoiled, looking horrified.

Старый гоблин отшатнулся.
The old goblin seemed to recoil a little.

Раскольников отшатнулся и с грустною улыбкой посмотрел на нее:
Raskolnikov recoiled and looked at her with a sad smile.

Он быстро отшатнулся и дико посмотрел на Свидригайлова.
He quickly recoiled and looked wildly at Svidrigailov.

Джессика невольно отшатнулась, испугавшись, что она потеряется в этом океане единой памяти.
Jessica recoiled, fearing she would become lost in an ocean of oneness.

даже конвойный отшатнулся и уже не подходил к Николаю, а отретировался машинально к дверям и стал неподвижно.
even the guard recoiled and no longer tried to approach Nikolai, but retreated mechanically towards the door and stood there without moving.

Порфирий Петрович даже отшатнулся на спинку стула, точно уж так неожиданно и он был изумлен вопросом.
Porfiry Petrovich even recoiled against the back of his chair, as if he, too, were quite unexpectedly amazed at the question.

Так или иначе, она отшатнулась.
Whatever it was, she recoiled.

Шон слегка отшатнулся.
He recoiled a little.

Египтянин отшатнулся, уязвленный.
The Egyptian recoiled, stung.

Питер отшатнулся в ужасе.
Peter recoiled in alarm.

Уорден непроизвольно отшатнулся.
Involuntarily Warden recoiled.

Спархок в ужасе отшатнулся.
Sparhawk recoiled in sudden revulsion.

Сантен пронзительно закричала и отшатнулась.
Centaine screamed and recoiled.