Translation for "отчет правительства" to english

Отчет правительства

• government report

Translation examples

government report

Статьи об отчетах правительства по вопросам окружающей среды и другим вопросам
Edited several conference proceedings Several Government Reports on Environmental and other Issues.

Настоящий документ представляет собой отчет правительства Грузии перед общественностью о предыстории и деталях августовского конфликта.
This document represents the Georgian Government's report to the public on the background and details of the August conflict.

Дополнительными источниками информации служили сообщения об изъятиях крупных партий наркотиков и официальные отчеты правительств.
Supplementary sources of information included reports on significant drug seizures and official government reports.

Средства: например, обследования, оценки, поездки на места, отчеты правительств, данные национальных статистических систем
Means: e.g., surveys, evaluations, field visits, government reports, national statistical systems.

В официальном отчете правительства Соединенных Штатов за 1998 год авторы пришли к заключению о том, что Куба не представляет значительной военной угрозы для Соединенных Штатов или региона.
An official U.S. Government report in 1998 concluded that Cuba did not represent a significant military threat to the United States or the region.

В свою очередь контрольному органу поручено публиковать отчеты правительства, а также свои собственные оценки деятельности правительства и усилий других сторон, для которых были предназначены рекомендации;
The monitoring body, in turn, is directed to publish the Government's reports as well as its own assessments of the Government's efforts and those of others to whom recommendations were directed;

Имеет смысл также предложение о представлении в парламент отчетов Новой Зеландии перед Комиссией по правам человека, даже несмотря на то, что это отчеты правительства и они не нуждаются в утверждении палатой представителей.
There was also merit in the suggestion to table New Zealand's reports to the Human Rights Committee in the House, even though they were Government reports and did not require the approval of the House of Representatives.

Если Парламент не утвердит отчет правительства о выполнении бюджета, Президент Грузии в течение месяца должен рассмотреть вопрос об ответственности правительства и сообщить Парламенту о своем решении.
If Parliament does not approve the Government's report on the execution of the budget, the President of Georgia must, within a period of one month, consider the question of government responsibility and report to Parliament concerning his decision.

надзорная функция (Сейм осуществляет - в определенном Конституцией и законодательством парламента объеме - контроль за деятельностью Совета министров, включающий рассмотрение отчетов правительства об исполнении государственного бюджета и назначение следственных комиссий);
Scrutiny function (the Sejm supervises the Council of Ministers' activities to the extent specified by the Constitution and legislation of the Parliament; it includes reviewing government reports on implementation of the State budget and designating investigative commissions);