Translation for "правительственный отчет" to english

Правительственный отчет

• government report
• a government report

Translation examples

government report

Мониторинг включает в себя представление на ежегодной или многолетней основе общедоступных или внутриведомственных правительственных отчетов и обсуждений в парламенте.
Monitoring included the annual or pluriannual submission of public or internal government reports and parliamentary debates.

В приложениях содержатся копии соответствующих законодательных актов (при наличии - в переводе на английский язык), а также резюме некоторых правительственных отчетов на английском языке.
The annexes include copies of relevant legislation, in English where available, and English summaries of some relevant Government reports.

Парламенты должны учредить постоянные комитеты для контроля за ходом работы в области учета гендерной проблематики и рассмотрения всех правительственных отчетов с точки зрения учета в них гендерных аспектов.
Parliaments should set up a standing committee to monitor progress of gender mainstreaming and to scrutinize gender-related aspects of all government reporting.

Кроме того, согласно правительственным отчетам о финской политике безопасности и обороны в 2004 и 2009 годах, в качестве ключевых угроз, влияющих на национальную безопасность, были перечислены терроризм и эпидемии, вызываемые инфекционными заболеваниями.
Furthermore, according to the Government Reports on Finnish Security and Defence Policy of 2004 and 2009, terrorism and epidemics caused by infectious diseases were listed as key threats affecting national security.

В правительственном отчете семья Ас-Саида охарактеризована как лояльная по отношению к правительству, однако выжившие члены семьи пытались спастись в окрестностях Талду, контролируемых оппозицией, предпочтя не обращаться за помощью к находившимся рядом правительственным вооруженным силам.
The Government report depicted the loyalties of the Al-Sayed family as pro-Government, but surviving family members fled to opposition-controlled areas of Taldou, choosing not to seek assistance from nearby Government forces.

19. Оценивалась обновленная научная литература, полученная из научных баз данных, таких как ISI Web of Science и PubMed, , а также <<серая>> литература, такая как правительственные отчеты, оценки риска и опасности, информационные документы промышленности и т.п..
Updated scientific literature obtained from scientific databases such as ISI Web of Science and PubMed was assessed as well as "grey" literature such as government reports, risk- and hazard assessments, industry fact sheets etc.

x) привлекать парламенты и, где это уместно, судебные органы для осуществления контроля за прогрессом в деле учета гендерной проблематики и более полного отражения гендерных аспектов во всех правительственных отчетах и обеспечивать транспарентность посредством проведения открытого и основанного на широком участии диалога и поощрения сбалансированного участия женщин и мужчин во всех областях и на всех уровнях процесса принятия решений.
(x) Involve parliaments and, wherever appropriate, the judiciary in monitoring progress in gender mainstreaming and strengthening gender-related aspects of all government reporting, and ensure transparency through open and participatory dialogue and the promotion of balanced participation of women and men in all areas and at all levels of decision-making.

Но и полная секретность была просто невозможна, к тому же и пресса была разозлена и возмущена выхолощенными правительственными отчетами.
And yet complete secrecy was impossible, too, and the press was angry and rebellious at being fed diluted government reports.

Просто состряпают самый обычный правительственный отчет, и вскоре о нем все забудут. Поэтому Кеа вернулся в свою комнату, которую компания предоставляла тем работникам, кто в данный момент не имел никакого контракта, и занялся постоянно увеличивающейся коллекцией работ по истории.
The required government report would eventually be drawn up, filed, and forgotten in a bureaucratic black hole. So, he’d returned to the room the company provided ‘tween-contract workers and buried himself in his steadily growing collection of historical works.

a government report

b) публикацию ежегодных правительственных отчетов.
(b) Publication of annual government reports.

Мониторинг включает в себя представление на ежегодной или многолетней основе общедоступных или внутриведомственных правительственных отчетов и обсуждений в парламенте.
Monitoring included the annual or pluriannual submission of public or internal government reports and parliamentary debates.

В приложениях содержатся копии соответствующих законодательных актов (при наличии - в переводе на английский язык), а также резюме некоторых правительственных отчетов на английском языке.
The annexes include copies of relevant legislation, in English where available, and English summaries of some relevant Government reports.

Парламенты должны учредить постоянные комитеты для контроля за ходом работы в области учета гендерной проблематики и рассмотрения всех правительственных отчетов с точки зрения учета в них гендерных аспектов.
Parliaments should set up a standing committee to monitor progress of gender mainstreaming and to scrutinize gender-related aspects of all government reporting.

Кроме того, согласно правительственным отчетам о финской политике безопасности и обороны в 2004 и 2009 годах, в качестве ключевых угроз, влияющих на национальную безопасность, были перечислены терроризм и эпидемии, вызываемые инфекционными заболеваниями.
Furthermore, according to the Government Reports on Finnish Security and Defence Policy of 2004 and 2009, terrorism and epidemics caused by infectious diseases were listed as key threats affecting national security.

В правительственном отчете семья Ас-Саида охарактеризована как лояльная по отношению к правительству, однако выжившие члены семьи пытались спастись в окрестностях Талду, контролируемых оппозицией, предпочтя не обращаться за помощью к находившимся рядом правительственным вооруженным силам.
The Government report depicted the loyalties of the Al-Sayed family as pro-Government, but surviving family members fled to opposition-controlled areas of Taldou, choosing not to seek assistance from nearby Government forces.

19. Оценивалась обновленная научная литература, полученная из научных баз данных, таких как ISI Web of Science и PubMed, , а также <<серая>> литература, такая как правительственные отчеты, оценки риска и опасности, информационные документы промышленности и т.п..
Updated scientific literature obtained from scientific databases such as ISI Web of Science and PubMed was assessed as well as "grey" literature such as government reports, risk- and hazard assessments, industry fact sheets etc.

x) привлекать парламенты и, где это уместно, судебные органы для осуществления контроля за прогрессом в деле учета гендерной проблематики и более полного отражения гендерных аспектов во всех правительственных отчетах и обеспечивать транспарентность посредством проведения открытого и основанного на широком участии диалога и поощрения сбалансированного участия женщин и мужчин во всех областях и на всех уровнях процесса принятия решений.
(x) Involve parliaments and, wherever appropriate, the judiciary in monitoring progress in gender mainstreaming and strengthening gender-related aspects of all government reporting, and ensure transparency through open and participatory dialogue and the promotion of balanced participation of women and men in all areas and at all levels of decision-making.

Но и полная секретность была просто невозможна, к тому же и пресса была разозлена и возмущена выхолощенными правительственными отчетами.
And yet complete secrecy was impossible, too, and the press was angry and rebellious at being fed diluted government reports.

Просто состряпают самый обычный правительственный отчет, и вскоре о нем все забудут. Поэтому Кеа вернулся в свою комнату, которую компания предоставляла тем работникам, кто в данный момент не имел никакого контракта, и занялся постоянно увеличивающейся коллекцией работ по истории.
The required government report would eventually be drawn up, filed, and forgotten in a bureaucratic black hole. So, he’d returned to the room the company provided ‘tween-contract workers and buried himself in his steadily growing collection of historical works.