Translation for "оттолкнула его" to english

Оттолкнула его

• pushed him away
• she pushed him away

Translation examples

pushed him away

Автор оттолкнул его, и он упал; после этого они связали отца К.Г., поскольку К.Г. и Д.Т. сказали автору, что он опасен и способен на все.
When the author pushed him away, he fell; they then tied him up because K. G. and D. T. claimed that he was dangerous and capable of anything.

Затем я оттолкнула его и заплакала, а он сказал мне, что со мной все в порядке и велел мне одеться" 46/.
Then I pushed him away and started to cry, he told me that I had nothing wrong with me and to put on my clothes.” Center for Reproductive Law and Policy and Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights, Silence and Complicity: Violence against Women in Peruvian Public Health Facilities (forthcoming 1999).

Какая я дура, что оттолкнула его.
I'm such an idiot for pushing him away.

Ты бы оттолкнула его, как всех остальных.
You'd push him away like everybody else.

Я испугалась, оттолкнула его и убежала.
I was frightened and I pushed him away and ran.

Он не мог унять дрожь, сотрясающую тело, также, как не мог унять ее Хвост, после того, как отсек себе руку. Он попытался сделать шаг, и, шатаясь, врезался в стену Пожирателей смерти. Они со смехом оттолкнули его к Волан-де-Морту. — Маленькая передышка, — сказал Волан-де-Морт.
he was shaking as uncontrollably as Wormtail had done when his hand had been cut off; he staggered sideways into the wall of watching Death Eaters, and they pushed him away, back toward Voldemort. “A little break,”

she pushed him away

Но если он так сильно любил её... почему она оттолкнула его?
But if he loved her so much... why did she push him away?

Но вот, вздохнув, легонько оттолкнула его.
But finally she pushed him away with a gasp.

Но Таис оттолкнула его. - Любить друг друга!
But she pushed him away. "We love!"

И оттолкнула его с густым горловым смехом.
She pushed him away with a rich, throaty laugh.

Он уже хотел сказать, когда она оттолкнула его.
He wanted to tell her when she pushed him away.

Но вдруг лицо ее исказилось, она оттолкнула его от себя.
But suddenly her face was drawn- she pushed him away.

И он опять дотронулся до нее, а она снова оттолкнула его.
He reached for her again, but she pushed him away.