Translation for "отслаиваться" to english

Отслаиваться

verb

• exfoliate
• flake off

Translation examples

flake off verb

Свинец, содержащийся в краске на наружных стенах домов, может отслаиваться и загрязнять воздух и почву вблизи дома, в том числе в местах, где играют дети.
Lead from exterior house paint can flake off and contaminate the air and the soil outside the house, including children's play areas.

Краска длинными струпьями отслаивалась от досок кухонной двери.
Long chips of paint had flaked off the boards alongside the kitchen door.

Девушка страдала от таинственного недуга, который ее отец называл Гниль на Пальцах: на руках у нее чешуйками отслаивалась кожа;
She suffered from something mysterious which her father called Finger Rot, which made the skin flake off her hands;

Рейли вошел в единственную комнату хижины. Деревянная дверь захлопнулась за ним, потеряв при этом очередной завиток отслаивающейся, когда-то красной краски.
A curl of faded red paint flaked off when the wood frame slapped closed behind Raley as he stepped into the one-room cabin.

Старая наша чешуя отслаивается и сгорает дотла, а пока мы спим, новая, мягкая кожа, покрывающая наше тело, постепенно затвердевает, превращаясь в броню, на что уходит несколько месяцев, и в это время тело наше беспрепятственно растет.
Our old scales flake off and burn to ash, and as we sleep the soft new armour hardens slowly over several months, allowing us to grow without hindrance for that time.