Translation for "переваливаться" to english

Переваливаться

verb

• waddle

Translation examples

waddle verb

Его зовут Ваддлс. (to waddle - переваливаться)
His name is Waddles.

Назвала его так, потому что он переваливается!
I call him that because he waddles!

Они переваливают свои толстенькие тушки вдоль набережной.
Their fat bodies waddle along the wharf.

Наш отважный маленький Эвок переваливался на пути к достойной двойке с плюсом.
Our plucky little Ewok waddled her way to a respectable C-plus.

Только хотелось бы исключить наличие отвратительно жирных белых теток, переваливающихся с ноги на ногу и рыдающих вокруг.
Except I'll be wanting far fewer morbidly obese white women waddling around and crying.

Зверь переваливался на крошечных желтых лапах, похожих на лапы утки.
It waddles on tiny ducklike yellow feet.

Кэтрин отодвинула выпь и взяла неуклюже переваливающуюся утку.
Katharine moved the Boomalong Bird away and picked up a waddling duck.

Хильда Брандт проигнорировала зеленую фигуру, переваливающуюся точно перекормленный пингвин.
Hilda Brandt ignored the waddling green-clad figure with its penguin gait.

Старый, страшный, зубы гнилые, на ходу переваливается, как утка.
He is ugly, his teeth are rotten, and his limp makes him waddle like a fat old goose.

Зверь переваливался при ходьбе на коротких лапах, а брюхо его едва не волочилось по земле.
It waddled when it walked, and its short legs held it only a short distance off the ground.

Она прибавила в весе, причем настолько, что стала, по ее мнению, переваливаться, словно утка.
She gained weight, too—so much, in fact, that she thought she waddled like a duck.

У них круглые мордочки, узкие глаза и висячие уши. Они пищат, как бурундуки, и переваливаются, как утки.
They're shaped like ducks. They waddle. They have round faces and slitted eyes and floppy ears.

Каракайеу, трехметровое существо с тремя лохматыми лапами, оканчивающимися смертоносными когтями, переваливающейся походкой направилось в сторону вонючки.
The caracajou—three meters on three dimensions of fur-covered lethality—waddled forward.

Утки озабоченно переваливались рядом со скамейками, выискивая упавший хлеб, которым их кормили посетители.
Ducks were waddling around his bench, searching for bits of bread people had dropped while feeding them.

руки, прежде такие сильные и крепкие, чуть подрагивали, а идя к печке, она чуть не переваливалась.
the undersides of her arms, once so firm and strong, wobbled a little, and as she walked across to the stove she almost waddled. Her hands were puffy, the knuckles dimpled.