Translation for "отрасль лесной промышленности" to english

Отрасль лесной промышленности

• forest industry
• forest industries

Translation examples

forest industry

Правительства, заинтересованные стороны, отрасли лесной промышленности и соответствующие заинтересованные стороны
Governments, stakeholders, forest industries and relevant stakeholders

d) инвестиции в отрасли лесной промышленности (новые лесопильные заводы, модернизация лесопильных заводов и развитие промышленной инфраструктуры) будут соответствовать существующим и растущим потребностям;
(d) Investment in forest industries (new mills, mill replacements and industrial infrastructure) will be made to meet existing and incremental demands;

(b) вопрос о принятии на уровне отдельных стран и отраслей лесной промышленности конкретных мер по использованию энергосберегающих технологий как важных критериев оценки экологической чистоты технологий переработки древесины.
(b) Pursuing concrete actions, to be taken at individual country and forest industry levels, to use energy-efficient technologies as important criteria in assessing the environmental soundness of wood processing technologies.

13. На форуме будут, в частности, рассмотрены следующие вопросы: Каковы последствия комплексных программ стимулирования и государственного финансирования экологичной экономики для лесного сектора: от управления лесами и их охраны до отраслей лесной промышленности и сектора рециркуляции?
13. The Policy Forum aims to address the following issues: What are the implications of green economic stimulus packages and public spending for the forest sector: from forest management and protection to forest industries and recycling?

В записке рассказывается о компромиссе между получением энергии и использованием других функций лесов, в частности таких, как сохранение биоразнообразия и производство сырья для отраслей лесной промышленности, обсуждаются вопросы, касающиеся изменения климата и устойчивости, и задается вопрос о том, может ли быть найдено новое равновесие.
The note presents tradeoffs between energy and other functions, notably biodiversity and the forest industries, discusses related climate change and sustainability issues, and asks whether a new equilibrium can be found.

Вместе с тем самые богатые страны - в плане имеющихся лесных ресурсов и отраслей лесной промышленности - демонстрируют возросший потенциал и возможности в деле сбора дополнительных средств на национальном уровне посредством продажи продукции лесного хозяйства и сбора лицензионных платежей и других видов комиссионных сборов и налогов.
However, the richest countries in terms of forest resources and forest industries are demonstrating enhanced capacity and capability to raise additional revenues domestically through the selling of forest products and the collection of royalties and other forms of fees and taxes.

e) призвала все заинтересованные национальные органы, в том числе [министерства финансов,] частный сектор, национальные и коммерческие банки, экологические и лесные фонды, низовые кредитные ассоциации, отрасли лесной промышленности, лесовладельцев, отраслевые органы управления на национальном и субнациональном уровнях и внешние финансовые организации участвовать в процессах планирования, осуществления и контроля;
(e) Encouraged all concerned national bodies including [finance ministries,] the private sector, national and commercial banks, environmental and forestry funds, grass-roots lending associations, forest industries, forest owners, sectoral authorities at the national and subnational levels and external funding organizations to be involved in the planning, implementation and monitoring processes;

e) призвала все заинтересованные национальные органы, в том числе министерства финансов, частный сектор, национальные и коммерческие банки, экологические и лесные фонды, низовые кредитные ассоциации, отрасли лесной промышленности, лесовладельцев, отраслевые органы управления на национальном и субнациональном уровнях и внешние финансовые организации, участвовать в процессах планирования, осуществления и контроля через соответствующие институциональные и правовые механизмы;
(e) Encouraged all concerned national bodies, including finance ministries, the private sector, national and commercial banks, environmental and forestry funds, grass-roots lending associations, forest industries, forest owners, sectoral authorities at national and sub-national levels and external funding organizations, to be involved in planning, implementation and monitoring processes through appropriate institutional and legal frameworks;