Translation for "отправлять сообщения" to english

Отправлять сообщения

• send messages

Translation examples

send messages

Если транспортное средство и документы успешно проходят процедуру контроля, то таможенное управление обрабатывает декларацию МДП (возможно, проставляя печати в графах 17 и 23 книжки МДП, если печати в этих графах уже не были проставлены держателем книжки МДП) и отправляет сообщения IE06 и IE18.
In case both are correct, the customs office processes the TIR declaration (possibly stamping boxes 17 and 23 of the TIR Carnet, unless these fields have already been stamped by the TIR Carnet holder) and sends messages IE06 and IE18.

Эмма каждый день отправляла сообщения друзьям.
Emma's been sending messages to her friends every single day.

Оказалась, что они отправляли сообщения через 30 минут.
Turns out they were sending messages on a 30-minute delay.

Мы можем отправлять сообщения только одним способом сквозь время... вперед, длинным окружным путем.
We can only send messages one way through time... forward, the long way around.

Пользователи могут отправлять сообщения друг другу, и они не отображаются в телефонных записях.
Users can send messages to one another and they don't show on phone records.

Вместо этого у меня были способы отправлять сообщения.
Instead, I had ways to send messages.

Им просто был нужен кто-то, способный принимать и отправлять сообщения.
All they needed was somebody to receive and send messages, the only qualification being that his body had to be warm.

— Понимаю, — согласилась Акорна. — Я и не надеюсь на это, просто теперь, когда я знаю, что Ари находится у одного из Друзей Предков, и они используют это устройство, чтобы путешествовать во времени и даже отправлять сообщения, мне хочется понять, как они это делают.
"It's not that I expect that, it's just that now that I know that Aari is with one of the Ancestral Friends, and they're using the device to cross time and even send messages back, I want to figure out how they're doing it.