Translation for "отправить сообщение" to english

Отправить сообщение

• send a message
• send message

Translation examples

send a message

Важно, чтобы Второй комитет отправил сообщение о том, что Конференция должна прийти к ключевому соглашению, основанному на принципе общей, но дифференцированной ответственности и надлежащим образом отражающему мнения и чаяния стран в отношении смягчения последствий глобального потепления, адаптации, финансирования, передачи технологий и создания потенциала.
It was vital for the Second Committee to send the message that the Conference must reach a landmark agreement, one that was based on the principle of common but differentiated responsibilities and that duly reflected countries' views and aspirations with regard to mitigation, adaptation, finance, technology transfer and capacity-building.

- Отправь сообщение всему правительству.
- Send a message to the entire cabinet.

— Адепт, мне нужно отправить сообщение.
Adept, I need to send a message.

Мы отправим сообщение, чтобы спасти дески.
To help the Deskis keep alive we send a message.

А когда придем туда, разрешим вам отправить сообщение…
Once there, we’ll let you send a message—”

— Мне нужно отправить сообщение, — повторил Зай.
“I need to send a message,” Zai repeated.

Мне нужно отправить сообщение через коммуникационную сеть.
I need to send a message over the communications net.

Я попытался отправить сообщение, но «Патфайндер» не отвечает.
I tried to send a message, but Pathfinder isn’t responding.

Инстинктивно мне захотелось снова отправить сообщение ДеРоду.
My instinct is to send another message to DeRod.

— Мне нужно отправить сообщение, — негромко произнес Кастилья.
“I need to send a message,” Castilla said quietly.

– Луис, я не могу отправить сообщение через краевую стену.
“Louis, I can send no message through the rim wall.”

— Мак, отправь сообщение моим родителям во дворец. — Их не могло быть там;
"Mak, send a message to my parents at the palace." They weren't there;

send message

Отправить сообщение Мэтти Лиссе, Джейку и Тамаре...
Send message to Matty, Lissa, Jake, and Tamara.

Вы ездили вокруг глядя на меня, отправили сообщение.
You've been driving around looking for me, sending messages.