Translation for "отправить кого-нибудь" to english

Отправить кого-нибудь

• send someone

Translation examples

send someone

Может отправим кого-нибудь менее ценного?
Shouldn't we send someone more expendable?

Мы отправим кого-нибудь, как только сможем.
We'll send someone as soon as we can.

— Вот именно. Может, отправить кого-нибудь на Мрашанис?
Yes. Might be worth sending someone out to Mrach territory to look into that. Well...

Потом отправь кого-нибудь с донесением, а я предупрежу наших навархов.
Then send someone to report to me and I will inform our navarchs.

Но тогда нам придется отправить кого-нибудь на разведку в Старую Зону. Только вот кого?
But we must send someone to investigate the Old Zone situation. But whom?

Отправил кого-то из «братьев» за средствами гигиены – и увлек Лючано к себе, для разговора по душам.
I send someone - that of the "brothers" of hygiene - and Luciano drew to itself, to talk heart to heart.

– Мы можем отправить кого-нибудь назад и вернуть рюкзак Йоргенсена с рацией, – предложил он.
"We could send someone back and retrieve Jorgensen's pack with the military radio," he suggested.

Перед тем как произошел взрыв, мы послали сообщение на «Декарт-6», чтобы отправили кого-нибудь нам на подмогу.
Before the blast, we sent off a message to Descartes 6 advising them to send someone out for us.

– Люди должны дать согласие на то, что мы отправим кого-то в прошлое, чтобы уничтожить наш мир. Они должны согласиться.
“The people must consent to our sending someone back to undo our world. They must agree.”

— Ну, я скажу так, сэр Джон: у меня самого нет магических способностей отправить кого-нибудь туда, где сейчас находится армия.
he said, “to answer you, Sir John, I don’t myself have the magical ability to send someone to where the army is now.

Флэйм дала Том'е координаты места, где она планировала приземлиться и сообщила, что будет ждать там в течение по крайней мере двух часов — на тот случай, если Тома сможет отправить кого-то на встречу с ней.
Flame had given Toma the coordinates where she would land and said she'd wait there for at least two hours, in hopes that Toma could send someone to meet her.