Translation for "отправить куда-нибудь" to english

Отправить куда-нибудь

• send somewhere
• go somewhere

Translation examples

go somewhere

Мы отправимся куда-нибудь... в уединённое место.
We'll go somewhere... secluded.

Я хотела отправиться куда-нибудь в другое место
I'd like to go somewhere.

Мы не могли бы отправиться куда-нибудь без них?
You know, could we go somewhere without them?

Завтра мы отправимся куда-нибудь, где Филип нас не найдет.
Tomorrow we'll go somewhere Philip can't find you.

Почему бы тебе не отправиться куда-нибудь еще, чтобы раздобыть...
Why don't you go somewhere else to get--

Тогда отправимся куда-нибудь ещё, где нас никто не знает.
Then we'll go somewhere else, where no one knows us.

Отправимся куда-нибудь далеко-далеко и начнём всё с чистого листа.
Let's go somewhere faraway and start our lives over.

Мы отправимся куда-нибудь далеко, в особенное место на тропический остров.
We'll go somewhere far away to a special place on a tropical island.

Потом я предлагаю отправиться куда-нибудь на ковре.
and then we'll go somewhere on the carpet.

— Так, значит, мы отправимся куда-нибудь в другое место.
“So we’ll go somewhere else.”

Отправиться куда-нибудь, где можно быть вместе и в безопасности.
Go somewhere we can be together—somewhere safe.

Или переодевается, чтобы отправиться куда-нибудь среди ночи?
Or getting changed to go somewhere else in the middle of the night?