Translation for "отправили обратно" to english

Отправили обратно

• sent back
• they were sent back

Translation examples

sent back

Соответственно, Управление по делам иностранцев решило, что ее следует отправить обратно в Бельгию.
Accordingly, the Aliens Office had decided that she should be sent back to Belgium.

Ожидалось, что всех арестованных отправят обратно на территории. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 11 сентября)
All those arrested were expected to be sent back to the territories. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 September)

Жертвы, которых отправили обратно без дачи показаний, могут не понимать причины их поездки и отмены заслушивания их показаний.
Victims sent back without having been heard may not understand the reason for their travelling and the cancellation of their testimony.

Ему не разрешили связаться с кем-либо по телефону и утром 14 января вручили решение о депортации, посадили на самолет и отправили обратно в Тунис.
He was not allowed to make any phone calls and in the morning of 14 January, he was handed a decision of deportation, put on a plane, and sent back to Tunisia.

Ранее майор Багума отправил обратно более 40 сотрудников конголезской национальной полиции, которые должны были быть развернуты в Опиенге для того, чтобы ограничить его контроль над населением.
Previously, to retain his control over the population, Maj. Baguma had sent back more than 40 Congolese national police officers who were to be deployed in Opienge.

Твой отец отправится обратно в тюрьму.
Your father's getting sent back to prison.

В первый раз, меня отправило обратно.
I was sent back the first time.

Отправят обратно в тюрьму, накинут пятёрочку.
Sent back to prison, Without a nickle.

Они боятся, что их отправят обратно.
They fear being sent back.

– А то отправитесь обратно к нежным ласкам королевы.
“Or you will be sent back to the queen’s tender care.”

— Его отправили обратно в Йипи-Таун, не заплатив ни копейки;
“He’ll be sent back to Yipton without wages;

У двоих были неполадки в костюмах, и их отправили обратно на базу.
Two had suit faults and got sent back to base;

и отправили обратно на работу. Именно тогда и началась его личная война.
and sent back to work. It was then that his private war began.

Он ничего не сказал о том, что чувствовал, когда его отправили обратно или когда он остался один.
He mentioned nothing of what he had felt at being sent back, or at being the sole survivor to return.

— Отец говорит, что вас можно отправить обратно, но что касается всего остального… смотрите!
Father says that you can be sent back, but as for the rest, watch!

А Фузора можно потом отправить обратно, успокоив щедрым подарком.
Then Fusor could be sent back to his country house with a handsome gift to keep him quiet.

Насколько я понимаю, ее отправят обратно к нему. Блондинка пожала плечами, но ничего не сказала.
I understand she's to be sent back to him.' The blonde shrugged, but said nothing.

Они старались как можно меньше попадаться на глаза, опасаясь, что их увидят и отправят обратно.
They kept together and tried to be as inconspicuous as possible. They were afraid of being noticed and sent back.