Translation for "отношения между властью" to english

Отношения между властью

• relations between the authorities
• the relationship between power

Translation examples

relations between the authorities

Аналогичным образом, был подписан меморандум о нормализации отношений между властями Республики Молдовы и региона Приднестровья.
A memorandum was likewise signed on the normalization of relations between the authorities of the Republic of Moldova and the Transdnestrian region.

Миссия отметила значительное улучшение общего положения в этом районе, главным образом благодаря улучшению отношений между властями и населением.
The mission noted considerable improvement in the general situation in the area, mainly owing to improved relations between the authorities and the population.

44. ПАСЕ отмечала, что продолжающееся содержание под стражей лиц, арестованных в связи с событиями 1 марта 2008 года, является предметом спора, который будет и впредь обострять отношения между властями и оппозицией и способен лишить стороны шансов на проведение диалога и реформы.
44. CoE PACE noted that the continued detention of persons arrested in relation to the events of 1 March 2008 was a point of contention that would continue to strain relations between the authorities and the opposition with the potential to undermine possibilities for dialogue and reform.

15. Что касается отношений между властями в Эрбиле и Багдаде, то премьер-министр Курдистанского региона Нечирван Барзани возглавлял делегацию на трех раундах переговоров с правительством Ирака, проводившихся в Багдаде с целью урегулировать разногласия по вопросу о распределении поступлений от реализации углеводородного сырья, которые являются одним из важнейших компонентов поступлений в рамках проекта федерального бюджета на 2014 год.
15. As for relations between the authorities in Erbil and those in Baghdad, the Prime Minister of the Kurdistan Region, Nechirvan Barzani, has led a delegation in three rounds of talks in Baghdad with the Government of Iraq to resolve the dispute over hydrocarbon revenue sharing, which is a critical component of the 2014 draft federal budget.