Translation for "отношение к церкви" to english

Отношение к церкви

• attitude to the church
• with the church

Translation examples

attitude to the church

Ей нравился старый Мун, несмотря на его богохульное отношение к церкви.
She liked old Moone in spite of his blasphemous attitude toward the Church.

with the church

Как сообщается, последователи православной церкви совершают нарушения в отношении протестантских церквей.
Protestant churches are reported to have been subjected to violations committed by members of the Orthodox Church.

а) Германия подчеркнула отсутствие, во-первых, дискриминации в отношении сайентологической церкви и общины "Вселенская жизнь" и, во-вторых, доказательств и свидетельств об исчерпании петиционерами внутренних средств правовой защиты;
(a) Germany emphasized the absence of discrimination against the Church of Scientology and the Universal Life Church, and also the lack of evidence provided, as well as the non—exhaustion of domestic remedies by the complainants;

Министерство по правам человека и по делам беженцев отвечает за отношения с церквями и религиозными общинами и за осуществление Закона и других элементов законодательства, касающихся отношений государства с церквями и религиозными общинами.
The Ministry of Human Rights and Refugees is responsible for relations with the churches and religious communities and for the implementation of the Law and other pieces of legislation regulating relations between the State and churches and religious communities.

74. В том что касается мест отправления религиозных обрядов, то просьбы о строительстве протестантских храмов иногда остаются без ответа, поскольку министерство образования и культов фактически исходит в своих действиях из отрицательного отношения православной церкви.
74. With regard to places of worship, applications by Protestant churches for building permits are said sometimes to be blocked because the Ministry of Education and Worship in practice follows the negative opinion of the Orthodox Church.

Свобода религии регулируется Законом о взаимоотношениях государства и церкви (1993 год), НПДПЧ (2003 год) и Концепцией государственной политики по отношению к церкви и местам религиозных обрядов (1994 год), разработанной Советом национальной безопасности Монголии.
The freedom of religion is governed by the Law on Interrelations of State and Church (1993), NAPHR (2003) and State Policy Concept on Church and Religious Places (1994) developed by the Council of National Security of Mongolia.

– Церковь, – сказал он ей, – мы должны быть вежливы по отношению к церкви – даже в маленькой деревне.
"The church," he said to her, "we must try to be polite to the local church--even in a country village.

Он уже никогда не сможет быть таким жестоким по отношению к Церкви, каким был Генрих.
He will never be able to be quite as ruthless with the Church as Henry was.

Возможно, мне удастся убедить ее изменить свое отношение к церкви.
Perhaps I can make her feel more comfortable with the Church.

Мисс Джонсон имеет какое-то отношение к церкви – кажется, сестра викария… Нет, органиста.
Miss Johnson—something to do with the church, not the vicar’s sister.