Translation for "отношения с церковью" to english

Отношения с церковью

• relationship with the church
• relations with the church

Translation examples

relationship with the church

16. Г-жа Пиментель просит пояснить, как в Белизе решаются проблемы, возникающие в отношениях между церковью и государством, и рассматривается ли вопрос об абортах, как рекомендовал Комитет.
16. Ms. Pimentel asked for clarification on how the challenges posed by the relationship between the Church and State in Belize were being handled, and whether the issue of abortion was being examined, as recommended by the Committee.

Было также заявлено, что отношения с церковью имеют крайне важное значение, особенно в рамках усилий в области примирения и миростроительства, и было указано, что, поскольку организации системы стремятся укрепить отношения с гражданским обществом, об этом элементе гражданского общества не следует забывать.
It was also stated that relationships with the church were of crucial importance, particularly in efforts at reconciliation and peace building, and it was suggested that this element of civil society should not be forgotten as organizations of the system seek to strengthen the relationship with civil society.

В самом начале царствования Стефана его отношения с Церковью были четко определены, и причем на условиях Церкви.
Stephen’s relationship with the Church had been defined, right at the start of his reign, on the Church’s terms.

Объявленной темой встречи было изменение отношений между Церковью и светской властью в первой половине тридцать третьего столетия.
The announced topic was to be the changing relationship between the Church and the Secular Power in the first half of the thirty-third century.

relations with the church

9. Комиссия по связям с религиозными общинами была создана в целях урегулирования отношений между церковью и государством и сотрудничества с Хорватской епископской конференцией и представителями других религиозных общин, а также представления совместных обращений в государственные и исполнительные органы.
The Commission for Relations with Religious Communities has been established for the purpose of regulating the relations between the Church and the State and cooperating with the Croatian Bishops' Conference and with representatives of other religious communities, as well as submitting joint proposals to State authorities and executive bodies.

В какой-то момент мы надеялись увидеть его в шляпе кардинала, но наши нынешние отношения с церковью воспрепятствовали этому.
At one point, we hoped to see him in a Cardinal's hat, but our current relations with the church have precluded that.

А теперь, если вы не возражаете, я бы предпочел, чтобы вы водили компанию с самим собой, и позволили нам, миролюбивым людям, оставаться в хороших отношениях с церковью и сквайром.
Now, if you don't mind, I'd rather you kept your own company and let us peace-loving folk keep good relations with the church and the squire.