Translation for "отношение к окружающей среде" to english

Отношение к окружающей среде

• relation to the environment
• respect for the environment

Translation examples

relation to the environment

155. Следующие виды планов и программ могут считаться <<имеющими отношение к окружающей среде>>:
155. The following types of plans and programmes may be considered as "relating to the environment":

Несомненно, должно быть установлено, что любой такой документ имеет отношение к окружающей среде, как того требуют положения статьи 7.
Undoubtedly, any such instrument would be found to relate to the environment, as required under article 7.

В ходе работы Специального докладчика были выявлены пробелы в осуществлении прав коренных народов, имеющие отношение к окружающей среде.
The work of the Special Rapporteur has identified gaps in implementing the rights of indigenous people that relate to the environment.

61. Другой важной областью, которая связывает права человека и окружающую среду, являются культурные блага и услуги, имеющие отношение к окружающей среде.
Another important area linking human rights and environment is cultural goods and services that relate to the environment.

c) предоставляет в надлежащей форме информацию о выполнении государственными органами на всех уровнях государственных функций или о предоставлении услуг населению, имеющих отношение к окружающей среде.
(c) Provide in an appropriate form information on the performance of public functions or the provision of public services relating to the environment by government at all levels.

respect for the environment

Почтительное отношение к окружающей среде также является одной из наших задач.
Respect for the environment is also one of our concerns.

56. Уважительное отношение к окружающей среде заложено в философские основы Олимпийского движения.
Respect for the environment was embedded in the philosophical foundation of the Olympic movement.

Уважительное отношение к окружающей среде − один из элементов, учитываемых при оценке того, соответствует ли какое-либо действие принципам необходимости и соразмерности.
Respect for the environment is one of the elements that go to assessing whether an action is in conformity with the principles of necessity and proportionality.

В 2008 году Научным советом через образовательную систему были также предприняты усилия по пропаганде бережного отношения к окружающей среде.
In 2008, the Scientific Council had also made efforts to promote respect for the environment through the educational system.

Бережное отношение к окружающей среде и ее сохранение являются в Палау глубоко укоренившейся традицией, эти принципы лежат и в основе нашей культуры.
Respect for the environment and its preservation is Palau's most deeply ingrained tradition and is at the heart of our culture.

ДВОМ во взаимодействии с ИГМВ и СЭ осуществил несколько широкомасштабных мероприятий с целью формирования среди учащихся уважительного отношения к окружающей среде.
In cooperation with CMAI and EC, several wideranging activities have been implemented by EYAD, aiming at developing students' respect for the environment.