Translation for "относительно сроков" to english

Относительно сроков

• regarding timing
• the timing

Translation examples

regarding timing

32. С тем чтобы снять обеспокоенность относительно сроков, предусматриваемых для рассмотрения этих вопросов, был внесен ряд предложений.
To address the concern regarding time limitation for such a review, several proposals were made.

Не представлено информации относительно сроков содержания под стражей и возможности обжалования в судебном порядке решения о депортации.
No information was provided regarding time limits on detention and the possibility of court appeal against the deportation order.

Как только МАГРАМА получит доступ к проекту поправки, в региональный орхусский координационный центр Мурсии будет направлено официальное сообщение, в котором будет еще раз подчеркнута важность выполнения рекомендаций Комитета по соблюдению относительно сроков участия общественности.
As soon as MAGRAMA had access to the draft amendment, an official communication would be sent to the Murcia Regional Aarhus Focal Point stressing again the importance of taking on board the recommendations of the Compliance Committee regarding time frames for public participation.

Сторона проинформировала Комитет о том, что, как только МАГРАМА получит доступ к проекту поправки, орхусскому региональному координационному центру Мурсии будет направлено официальное сообщение, в котором будет вновь подчеркнута важность выполнения рекомендаций Комитета относительно сроков участия общественности.
The Party informed the Committee that as soon as MAGRAMA had access to the draft amendment, an official communication would be sent to the Murcia Regional Aarhus Focal Point stressing again the importance of taking on board the recommendations of the Committee regarding time frames for public participation.

the timing

1. Относительно сроков деятельности по этой статье
1. On the timing of activities under the article

Однако стороны не пришли к единому мнению относительно сроков его созыва.
However, the two sides disagreed on the timing of its convening.

Все еще существуют расхождения во взглядах относительно сроков реализации первого вышеупомянутого шага и сроков реализации последующего шага.
There still exist differences of views on the timing of the first step mentioned above, and the timing of the subsequent step to be taken.

На нынешней сессии Генеральной Ассамблее следует принять решение относительно сроков проведения и продолжительности этой конференции.
The General Assembly should decide on the timing and duration of the conference at the current session.