Translation for "относительно содержания" to english

Относительно содержания

• regarding content
• regarding the content

Translation examples

regarding content

В вопросниках по публикациям, даже если они и отражают негативные мнения относительно содержания, не акцентируется внимание на причинах или на расхождениях во мнениях.
Questionnaires about publications, even if they record negative views regarding content, do not amplify on causality or differences in opinion.

regarding the content

II. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СОДЕРЖАНИЯ И ОРГАНИЗАЦИОННЫХ АСПЕКТОВ ТРЕТЬЕГО СОВЕЩАНИЯ
II. PROPOSALS REGARDING THE CONTENTS AND ORGANIZATIONAL ASPECTS OF THE THIRD HIGH-LEVEL MEETING

Рабочая группа не выразила своего мнения относительно содержания проектов обзоров.
The Working Group did not express any views regarding the contents of the draft reviews.

7. Были высказаны различные мнения относительно содержания, выводов и путей, изложенных в исследовании.
Diverse views were expressed regarding the content, findings and options presented in the study.

Рекомендации Генерального секретаря относительно содержания такого международного акта заслуживают тщательного изучения.
The Secretary-General's recommendations regarding the content of the international instrument deserved careful consideration.

Однако я хотел бы сделать следующее заявление относительно содержания пункта 3 постановляющей части.
However, I would like to make the following statement regarding the content of operative paragraph 3.

Комитет озабочен тем, что он не получил достаточной информации относительно содержания проекта закона о равных возможностях.
The Committee is concerned that it did not receive sufficient information regarding the content of the draft law on equal opportunities.

Министерство продолжит работу в этом направлении и внесет предложения относительно содержания таких учебных программ и их организации.
The Ministry will continue to work on this issue and will make suggestions regarding the content of such classes and how they should be organized.

После тщательного анализа и обсуждения эксперты сформулировали ряд рекомендаций относительно содержания и формата будущих анализов уязвимости:
After careful review and discussions, the experts made a few recommendations regarding the content and format of future vulnerability profiles. They were: