Translation for "относительно причины" to english

Относительно причины

• regarding the reason
• to the cause

Translation examples

regarding the reason

30. По мнению председателей договорных органов, договорным органам следует проявлять настойчивость в деле получения у государств-членов разъяснений относительно причин высказывания и сохранения ими оговорок к соответствующим договорам по правам человека.
30. The chairpersons believe that treaty bodies should be insistent in seeking explanations from States parties regarding the reasons for making and maintaining reservations to the relevant human rights treaties.

40. Г-н ПИЛЛАИ просит делегацию ответить на второй вопрос перечня подлежащих обсуждению вопросов (CERD/C/UKR/18) относительно причин сокращения численности этнических меньшинств.
40. Mr. PILLAI said that he would like the delegation to reply to the second question from the list of questions for discussion (CERD/C/UKR/18) regarding the reasons for the decrease in the population of ethnic minority origin.

5. GRSP не пересматривала представленные экспертом от Соединенных Штатов Америки на тридцать четвертой сессии GRSP данные относительно причин и подробностей, касающихся силы крепления страховочного троса в 15 кН, по сравнению с силой крепления страховочного троса в 8 кН, предусмотренной в правилах ЕЭК ООН.
the United States of America at the thirty-fourth session of GRSP, regarding the reasons and details for the 15 kN tether anchorage force, compared to the 8 kN tether anchorage force required in the UNECE regulation.

to the cause

Других предположений относительно причины отравления не имеется;
There are no other suggestions as to the cause of the intoxication;

Солгали ли Borns Tech относительно причины гибели Райана Ларсона?
Did Borns Tech commit fraud in regards to the cause of Ryan Larson's death?

У полиции по-прежнему нет никаких зацепок относительно причин стрельбы.
Police currently have no leads As to the cause of the shooting,

Но у меня все еще есть сомнения относительно причины затемнения.
But I still have doubts as to the cause of the blackout.

Ученые остаются в недоумении относительно причины затмения и как она может быть видна на каждом континенте
Scientists remain perplexed as to the cause of the eclipse and how it could be visible on every continent.

— У вас есть какая-нибудь версия относительно причин смерти?
‘Did you form any theory as to the cause of death?’