Translation for "отмечать это" to english

Отмечать это

• mark it
• celebrate it

Translation examples

mark it

Когда я сплю в офисе, отмечаю это как сверхурочные.
I mark it down as overtime.

— Еще больше мы уже вычеркнули, — добавил он. — Когда корабль проходит точку поворота и продолжает ускорение, мы отмечаем это.
“A lot more have been crossed off,” he added. “When the ship passes turnover point and keeps accelerating, we mark it out.”

celebrate it

То, как мы отмечаем, это эпично.
The way we celebrate, it's epic.

Как вышло, что лишь небольшая группа иностранцев отмечала это событие?
So, how comes only a small band of ex-pats were the only ones celebrating it?

Мы с радостью принимаем смерть, протягиваем руки, чтобы заключить ее в свои объятия, и отмечаем это стихами.
It is because death is so welcome to us, that we reach to embrace it and celebrate it with poetry.