Translation for "отмечая это" to english

Отмечая это

• noting that
• noting this

Translation examples

noting that

Я отмечу это возражение в моём журнале.
I'll note that exception in my log.

Ваши действия соответствовали обстоятельствам и я отмечу это в вашем личном деле.
Your actions were appropriate for the circumstances and I have noted that in your record.

noting this

Отмечая это улучшение, я рад возможности поблагодарить 31 государство-член, принимающее участие в многонациональных силах, за выдающийся вклад в восстановление демократии в Гаити.
In noting this improvement, I welcome the opportunity to congratulate the 31 Member States which are participating in the multinational force for their outstanding contribution in restoring democracy to Haiti.

Отмечая это отсутствие информации и его неблагоприятные последствия для осуществления и эффективности мер по борьбе с нищетой, копенгагенская Встреча на высшем уровне в своей Программе действий обратилась с призывом к государствам "повысить достоверность, актуальность, полезность и доступность для общественности статистических и других информационных материалов по вопросам социального развития" (пункт 16 e)).
Noting this shortcoming and its pernicious consequences in regard to the implementation and effectiveness of measures to combat poverty, in its Programme of Action the Copenhagen Summit called upon States "to improve the reliability, validity, utility and public availability of statistical and other information on social development" (para. 16 (e)).