Translation for "отличались между собой" to english

Отличались между собой

• differed among themselves
• differed

Translation examples

differed among themselves

Пять из этих вариантов отличаются между собой только заложенными в каждом из них показателями рождаемости, т.е. в них используются одинаковые предположения относительно смертности и международной миграции.
Five of those variants differ among themselves only with respect to the level of fertility in each, that is to say, they share the assumptions made with respect to mortality and international migration.

differed

Два различных предложения, существующие в настоящее время, не отличаются между собой в том, что касается их основного концептуального подхода.
The two different proposals existing at the moment do not differ as to their basic conceptual approach.

Что касается детальных особенностей боеприпасов, используемых другими государствами, то они не могут не отличаться между собой.
The details of those used by other states inevitably differ.

Более крупные ТНК и малые и средние предприятия отличаются между собой по географическому охвату операций.
The geographical spread differs between the larger TNCs and the small and medium-sized ones.

Широко признается, что сотрудничество ЮгЮг и сотрудничество СеверЮг отличаются между собой по принципам, целям и механизмам деятельности.
There is broad acknowledgement that South-South and North-South cooperation differ in their principles, objectives and modalities.

"2.3 "Под различными типами боковых габаритных фонарей" понимаются боковые габаритные фонари, которые не отличаются между собой в таких существенных аспектах, как:
"2.3. "Side-marker lamps of different types" means side-marker lamps which do not differ in such essential respects as:

7. Показатели состояния здоровья женщин резко отличаются между собой в сельских и городских районах и по признаку уровня образования.
7. Women's health indicators showed marked differences between rural and urban areas and levels of education.

2.3 Под "типом" боковых габаритных фонарей подразумеваются боковые габаритные фонари, которые не отличаются между собой в таких существенных аспектах, как:
2.2. "Type," in relation to side-marker lamps, means side-marker lamps which do not differ in such essential respects as:

45. Все страны сталкиваются с одними и теми же многочисленными проблемами, однако они весьма отличаются между собой с точки зрения их способности противостоять рискам и потрясениям.
45. All countries face many similar challenges, but they differ widely in their ability to cope with risks and shocks.

Рассмотренные законы также отличаются между собой в вопросе регулировании той подготовки, которую должны проходить сотрудники ЧОК для получения лицензии на ношение огнестрельного оружия.
The laws reviewed also differ in their regulation of training that PSC personnel must have in order to obtain a licence to handle firearms.

«Должно» и «есть» отличаются между собой, мак день и ночь.
should and what is are different as night and day.