Translation for "отлетать" to english

Отлетать

verb

• fly off

Translation examples

fly off verb

Отлетает, если я не слежу за этим.
Fly off if I don't go right through them.

Позитивно заряженные частицы отлетают от нее, действую так же как действует тепло.
Positive mass particles fly off from it, behaving just like heat.

Как в парке аттракционов. Только по-настоящему! Стекло у машин бьется, двери на ходу отлетают.
It's like bumper cars, but with real cars, glass shatters, doors fly off, these protect your eyes.

А когда сбросим, отлетаем на Борос, богатые и благополучные - ну, чуть беднее- но у нас будет достаточно, чтобы найти какое-нибудь милое укромное местечко
And when we do, we'll fly off to Boros, rich and prosperous- well, less poor- but with enough to find some sweet little getaway

Башни отлетали от танков на двадцать ярдов.
Turrets just fly off and land twenty yards away.

Части ворота и забрала отлетают вместе с лоскутами кожаных птеруг, обрывками гривы и кольцами разбитой кольчуги.
Pieces of the gorget and visor fly off, along with scraps of leather pteruges, shreds of horsehair, and broken mail rings.

Пробка вместе со стеклянным ободком отлетают прочь, не оставив на стекле ни трещинки, и шампанское выстреливает из бутылки, как пена из огнетушителя.
The cork and the glass lip fly off without leaving a splinter and the champagne shoots up as though from a foaming fire extinguisher.

Ты почувствовал, как щиток твоего шлема отлетает, и мостовая подскакивает и соскабливает стеклопластик, или углеволокно, или из чего там был сделан твой шлем, в дюйме от твоего лица.
You felt the visor of your helmet fly off and the pavement skip and scrape off the fiberglass or carbon fiber or whatever it was that your helmet was made of, an inch from your face.