Translation examples
Откуда же оно у них?
So where do they come from?
Откуда же появились эти слова?
Where do those words come from?
Откуда появились HSCC?
Where did you get the HSCC from?
Если да, то откуда они происходят и какой их статус?
If there were, where did they come from and what was their status?
Откуда поступает это оружие?
Where do these weapons come from?
Я не знаю, откуда они взяли все это.
I do not know where they got that from.
Вопрос: Откуда поступает оружие?
Question: Where do the weapons come from?
Откуда эти две роты прибыли?
Where did these two companies leave from?
Откуда была украдена?
Where was it stolen from?
Откуда было отправлено письмо?
Where was the email sent from?
- Откуда был отклонен твой платеж?
- Where was your payment diverted from?
Ну, откуда был дядя Боря?
Now, where was Uncle Boris from?
Откуда был сделан последний звонок?
Where was the last call made from?
-Откуда был последний ее сигнал?
Where was she last time you talked to her? Alien Sector.
— А откуда вы, Дик?
Where are you from, Dick?
Откуда она взялась?
Where did that come from?
И откуда же вы такие?
And where have you come from?
И откуда взялись эти чувства?
And where had these feelings come from?
Знаем, знаем, откуда он у вас.
I know where it comes from.
Не знаю, откуда он взялся.
I wonder where he comes from.
— Хагрид, откуда ты взялся?
“Hagrid, where have you come from?”
Вот откуда у него столько денег.
That's where all his money comes from."
— Откуда, откуда ты приехал?
Where--where are you from?
— Откуда они взялись? — В самом деле, откуда?
‘Where did that come from?’ ‘Where indeed?
Откуда они здесь, «под шелухой»? Откуда они вообще?!
Where are they from under the husk? Where do they come from ?!
- Откуда… Откуда цветы? - спросил отец.
"Where—where did these flowers come from?" Father asked.
Как и 40 минутами ранее, убийца так и не обнаружен, так же неизвестно место, откуда был произведен выстрел.
Just like the incident that had happened 40 minutes before. Nobody has seen the sniper. Nobody knows, where he was hiding.
Но хуже другое: он знает, кто такой Бильбо и откуда явился. – Да кто же ему сказал? – взволновался Фродо. – Ну, если на то пошло, так Бильбо сам ему сдуру представился, а уж потом нетрудно было выяснить, откуда он явился, – если, конечно, выползти наружу. И Горлум выполз, ох, выполз.
What is more, he knew where he came from.’ ‘But how did he find that out?’ asked Frodo. ‘Well, as for the name, Bilbo very foolishly told Gollum himself;