Translation for "открыть файл" to english

Открыть файл

• open file
• open the file

Translation examples

open file

Открыть файл с интервью Пайка.
Open file. Pike interview.

Открыть файл, нажать и вложено!
Open file, click and invested!

В Национальном криминальном архиве кто-то открыл файлы дела ФБР номер 1440-b. Доступ произведен со скрытого терминала.
Someone opened files in the NCIC pertaining to FBI case number 1440-b, accessed from a double-blind terminal.

open the file

И мы открыли файл, но он пропал.
And we opened the file, but the file was missing.

Все защищено паролями, я не могу открыть файл.
IT'S ALL PASSWORD-PROTECTED. I CAN'T OPEN THE FILE.

У тебя есть одна минута, чтобы открыть файл, Страбински.
You have one minute to open the file, Strabinsky.

Я понятия не имела, что это значит, поэтому открыла файл.
I had no clue what that meant, so I opened the file.

Как только вы открыли файл, они знали, что вы его смотрите.
As soon as you opened the file, they knew you were looking at it.

Я знаю, что хочу вспомнить что-то, и я иду открыть файл, а его просто нет.
I know I want to remember something, and I go to open the file, and then it's just gone.

Я открыл файл с названием “Начало”.
I opened the file labelled ‘Intro’.

И сейчас он открыл файл и начал печатать.
Now he opened a file and began to type.

Когда Джуди открыла файл, у нее за спиной стояли еще два агента.
Two more agents looked over Judy’s shoulder as she opened the file.

«Я открыл файл, назвал его «парк» и дал числовой суффикс «один».
“I have opened a file, slugged ‘park,’ suffix numeral one.

Разве я не сказала? Как-то работала на ее компьютере, открыла файл — и что же увидела?!
Didn't I tell you? I once did some stuff for her on her computer, and I opened the file by mistake – and there it was.

— Как прикажете, сэр, — сказал Аликхан. — Можете открыть файл по вашим недостаткам, и я с радостью надиктую текст.
Alikhan said. “And you can open a file on your faults that I shall happily dictate.

Он открыл файл Алмании и обнаружил, что Джаррил послал туда сообщение - в тот же день, когда стер записи в манифесте.
He opened the file on Almania to find that Jarril had sent a message there on the day the manifest was erased.

Она с шумом опустилась на стул, загрузила систему и открыла файл WS/МОNА/SECRET/ Pediatric.
She flopped in the chair now, and at once booted the system. Quickly she opened a file: / WS / MONA / SECRET / Pediatric.

Андерсон открыл файл и загрузил несколько электронных копий документов, а также короткое видеообращение адвоката по семейным делам.
He opened the file, downloading a series of e-docs and a short prerecorded video message from the divorce attorney.

— Отлично, — сказал я. — Открой файл и назови его… э-э, скажем, «парк», числовой суффикс — один. Готовься записать диктовку.
“Good deal,” I replied. “Okay, open a file, slug it … um, ‘park,’ suffix numeral one … and get ready for dictation.”