Translation for "открытый огонь" to english

Открытый огонь

• open fire

Translation examples

open fire

Почти 3 миллиарда человек в развивающихся странах используют для приготовления пищи традиционные кухонные печи и открытый огонь.
Nearly 3 billion people in the developing world use traditional cookstoves and open fires to cook.

Ситуация приобретает особенно серьезные масштабы в развивающихся странах, где почти три миллиарда человек по-прежнему применяют для приготовления пищи и обогрева твердое топливо и открытый огонь.
The situation was particularly serious in developing countries where almost three billion people still used solid fuels and open fires for cooking and heating.

В разных странах мира 884 миллиона человек живут без чистой питьевой воды, 1,6 миллиарда человек -- без надежных источников энергии, 1 миллиард человек не имеют доступа к дорожному сообщению, 2,6 миллиарда человек лишены удовлетворительных санитарно-гигиенических условий, а 2,7 миллиарда человек используют для приготовления пищи открытый огонь и традиционные печи.
Globally there are 884 million people without safe drinking water, 1.6 billion people without reliable sources of energy, 1 billion people who lack access to roads, 2.6 billion people without satisfactory sanitation facilities, and 2.7 billion people who rely on open fires and traditional cooking stoves.

Старая история, открытый огонь.
Chestnuts, open fire.

Мясные рестораны "Открытый огонь Фраули"... были самыми первыми в моём списке.
Frawley Open-Fire Steak Houses... at the very top of my list.

И что это за название – "Открытый огонь", что там надо делать, пристрелить корову, а потом её есть?
YEAH, WHAT ABOUT THIS NAME, "OPEN FIRE"? WHAT DO YOU DO? SHOOT THE COW, THEN EAT IT?

Я развел над ними открытый огонь.
Over them I built an open fire of driftwood.

Но ужасное зловоние, шедшее от костра, доказало им, что открытый огонь в пределах купола вреден для каждого.
But the ghastly stench made it clear that open fires within the dome were counterproductive for everyone.

— Тогда же. Потом мы просто оставили все барахло за сараем, пока дед не получил от города разрешения на открытый огонь.
Then we just left the stuff out behind the house until Grandda could get a city permit for an open fire.