Translation for "открывает огонь" to english

Открывает огонь

• opens fire

Translation examples

opens fire

открывают огонь по всем движущимся людям и транспортным средствам;
Opening fire at every moving person or vehicle;

Иракская сторона не открывала огонь по кувейтским пограничникам.
The Iraqi side did not open fire on the Kuwaiti border policemen.

В большинстве случаев они открывали огонь без всяких предупреждений.
In most cases, no warnings were given before opening fire.

4. Таиландская сторона никогда не открывала огонь первой и всегда проявляла максимальную сдержанность.
4. The Thai side has never opened fire first and has always exercised maximum restraint.

Законодательство Израиля разрешает поселенцам открывать огонь по арабам, если поселенец чувствует, что его жизнь находится "в опасности".
Israeli law permits a settler to open fire on Arabs if he feels that his life is "endangered".

24. Другие убийства происходили и тогда, когда сербские силы открывали огонь по группам уезжающих косовцев.
24. Other killings occurred when Serbian forces opened fire on groups of Kosovars in the process of departure.

Насколько помнил Махмуд Абд Раббо аль-Аджрами, шесть или семь раз солдаты открывали огонь.
In Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami's recollection, on six or seven occasions the soldiers opened fire.

Тот пришел к выводу, что жертвы не были вооружены и что сотрудники сил безопасности не имели никаких оснований открывать огонь.
The tribunal's findings revealed that the victims in this case were not armed and that the security forces did not have a reason to open fire.

В других пунктах доклада говорится, что террористические группы в ряде случаев открывали огонь по объектам Организации Объединенных Наций.
Elsewhere, the report states that the terrorist groups have on several occasions opened fire on United Nations vehicles.

Они просто останавливались в десятке метров от прижатой к стене отступившей толпы и открывали огонь, методично убивая всех, кого можно.
Instead, as they got within a dozen yards of the walled-in, retreating crowd, they opened fire, systematically killing everyone they could reach.

Достают оружие... открывают огонь.
They pull out their weapons... open fire.

Лукас, не заставляй нас открывать огонь!
Lucas, don't make us open fire!

Вы не получали приказ открывать огонь.
You were not authorised to open fire.

Открывайте огонь и отступаем от планеты.
Open fire and retreat from the planet.

- По нему ещё не открывали огонь?
- We haven't opened fire on him yet?

Мы ведь не станем открывать огонь?
We're not going to open fire, are we?

Нет, здесь нельзя открывать огонь.
No, she couldn't open fire here.

Один из титанов открывает огонь.
One of the Titans opens fire.

– Открывайте огонь, Фрейзер, – сказал он.
"Open fire, Frazier," he said.

Открывают огонь тяжелые орудия.
Heavier guns open fire.

Ожидаем приказа открывать огонь.
“Awaiting orders to open fire.”

Вопрос заключался в том, когда открывать огонь.
The real question was when to open fire.

Не открывать огонь по позиции из мортир.
Do not open fire on the position with mortars.

Затем боевая баржа открывает огонь.
Then a battle-barge opens fire.