Translation for "открыли ворота" to english

Открыли ворота

• opened the gate

Translation examples

opened the gate

Из машин вышли 15 солдат и открыли ворота.
Fifteen soldiers stepped out and opened the gate.

Вражеский израильский патруль открыл ворота у позиции <<Гаджарский мост>>.
An Israeli enemy patrol opened a gate near the Ghajar bridge position.

Солдаты открыли ворота, вышли за техническое заграждение и спустились к берегу реки.
Soldiers opened the gate and crossed the technical fence, proceeding down to the river bank.

Восемь военнослужащих открыли ворота и вместе с собакой вышли за техническое заграждение к берегу реки.
Eight soldiers accompanied by one dog opened the gate and crossed the technical fence to the river bank.

Из машины вышли трое военнослужащих, которые открыли ворота и прошли за заграждение примерно на десять метров.
Three soldiers stepped out, opened the gate and crossed it by a distance of some 10 metres.

Солдаты высадились из автомобилей HMMWV (<<Хаммер>>), открыли ворота и прошли через техническую ограду на ливанскую территорию.
Soldiers alighted from HMMWV ("Hummer") vehicles, opened the gate and went through the technical fence into Lebanese territory.

Три военнослужащих из состава пешего патруля израильского противника открыли ворота в районе Ваззани и проникли за техническое заграждение.
An Israeli enemy foot patrol comprising three soldiers opened a gate in the Wazzani area and crossed the technical fence.

Около 10 патрульных открыли ворота и пересекли линию технического ограждения, продвинувшись вперед приблизительно на 20 метров.
Some 10 patrol members opened the gate and crossed the technical fence, penetrating approximately 20 metres.

Израильский вражеский патруль, прибывший на трех автомобилях <<Хаммер>> и двух танках <<Меркава>>, открыл ворота в техническом ограждении.
An Israeli enemy patrol comprising three Hummer vehicles and two Merkava tanks opened a gate in the technical fence.

Военнослужащие из пешего патруля израильского противника в составе 20 человек открыли ворота в районе Ваззани и проникли за техническое ограждение.
An Israeli enemy foot patrol comprising 20 soldiers opened a gate in the Wazzani area and crossed the technical fence.

Открой ворота, Гильгамеш.
Open your gates, Gilgamesh.

– Если они не смогут открыть ворота на расстоянии…
“If they can’t open a gate remotely ...”