Translation for "ворота открылись" to english

Ворота открылись

• gates opened

Translation examples

gates opened

В действительности, в момент, когда манифестанты пытались спастись бегством с футбольного поля, красные береты, занявшие позиции с внешней стороны основных ворот, открыли по ним огонь, убив какое-то число из них и спровоцировав, таким образом, попятное движение внутрь стадиона и панику.
As demonstrators tried to flee the football field, red berets posted outside the main gates opened fire, killing some of them and causing the panicked crowd to retreat back inside the stadium.

Мария сказала, наводнения ворота открыл на этого парня.
Maria said the flood gates opened up on this guy.

Под нашим натиском ворота открылись.
The gates opened to our might.

Ворота открылись, в них хлынули надиры.
The gates opened and the Nadir poured through.

Разгавкались собаки. Ворота открылись.
The dogs began barking. The gate opened.

Ворота открылись медленно, чуть ли не неохотно, но все же открылись.
The gate opened slowly, almost reluctantly, but it opened.

Эти ворота открылись сразу, и я оказался в Ортидже.
This gate opened at once. I was inside Ortygia.

Железные ворота открылись, и он проехал внутрь.
But the iron picket gate opened and he drove through.

Ворота открылись со скрипом, напоминавшим стон человека.
The gate opened with a creak that was like a human groan.

Ворота открылись, и из-за них показалась взволнованно кричащая толпа.
The gates opened and the crowd peered around, roaring in excitement.