Translation for "откатывать" to english

Откатывать

verb

• roll away
• haul

Translation examples

roll away verb

И тогда ты откатываешься сам.
And then you roll away.

Она откатывается от меня.
She rolls away from me.

Заряжающий откатывается и только один остается в живых.
The loader rolls away, the only survivor.

голова откатывается, обе руки сломаны.
head rolling away, each arm breaking off.

Накатывались и откатывались в темноте волны черного озера.
The black lake lapped and rolled away into the dark.

Огромная плита откатывается, открывая дубовую дверь.
The large slab rolling away revealing an oak door.

Пол позади ГАРРИ взрывается, и он кубарем откатывается в сторону.
HARRY rolls away as the floor explodes behind him.

Медвежонок легко ломается, а куски отваливаются и откатываются в сторону;
The teddybear breaks easily and chunks come loose and roll away;

Драгуны выдергивали сапоги из стремян и откатывались от гибнущих животных.
Dragoons kicked boots from stirrups and rolled away from their dying beasts.

Иззи верещит от смеха и откатывается в сторону. — Хватит, Сэм. Умоляю, хватит!
She squeals with laughter, rolling away from me. “Stop it, Sam. I said, Stop it!”

Поэтому не было агонии, никто не откатывал тяжелого надгробья, никто не обнаруживал пустой могилы.
So there was no final agony, no heavy stone which had to be rolled away, no discovery of an empty tomb.

haul verb

Они наполняли тачки песком и откатывали их прочь.
They dug away dry sand and hauled it away.