Translation for "отказаться стать" to english

Отказаться стать

• refuse to become
• refused to become

Translation examples

refuse to become

e) сообщений о том, что правозащитница Гульшан Караева подверглась нападению и получила угрозы после того, как она публично отказалась стать информатором правительства в мае 2012 года.
(e) Reports that human rights activist Gulshan Karaeva, who was attacked and threatened after she publicly refused to become a government informant in May 2012.

В то же время это Соглашение остается неполным, в первую очередь ввиду того, что наиболее активные вооруженные группировки (Национальный совет в защиту демократии (НСЗД)-Фронт защиты демократии (ФЗД), а также Национальные силы освобождения (НСО)) отказались стать его участниками и дать согласие на прекращение огня.
It remained, at the same time, a partial agreement, primarily because the more active armed groups (CNDD-FDD and FNL) had refused to become parties to it and to agree to a ceasefire.

Отец паренька когда-то отказался стать Иным, но неофициально сотрудничал с Ночным Дозором.
The boy's father once refused to become an Other, but he cooperated unofficially with the Night Watch.

Быть может, он попросит Данло закончить какое-нибудь четверостишие, что доступно только человеку, отказавшемуся стать богом.
Perhaps he would ask him to complete a poem that only a man who has refused to become a god could answer.

— Она сейчас с Фрэнсис Кэтрин и Патриком, — ответил Рэмси. — Йан, ты больше не сердишься на то, что я отказался стать лаэрдом вместо тебя?
"She's with Frances Catherine and Patrick," Ramsey answered. "Iain, you aren't still angry I refused to become laird in your stead, are you?"

Савийя отказалась стать любовницей короля. Наверное, считала, что рано или поздно должна выйти замуж за человека одной с ней крови.
Saviya refused to become the King’s mistress, since she intended, I suspect, to marry eventually a man of her own tribe.”

Перед тем как стать турецкими воинами, эти кавказские люди воевали под зеленым знаменем великого Шамиля и покинули родные горы, отказавшись стать подданными царя.
Before they became Turkish warriors, these men from the Caucasus had fought under the green banner of the great Shamil, and they had left their native mountains after refusing to become subjects of the tsar.

Гесер, испытывая какой-то свой комплекс вины перед отцом Виктора, отказавшимся стать Светлым Иным, но помогавшим Ночному Дозору, решил ускорить это благое дело.
Geser, suffering from some kind of guilt complex over Victor's father, who had refused to become a Light Other, had decided to speed up the good work.