Translation for "отказаться делать" to english

Отказаться делать

• refuse to do

Translation examples

refuse to do

Всех обвиняемых призывали давать показания против друг друга и не проинформировали об их праве отказаться делать это.
All of the accused were called to testify against each other and not informed of their right to refuse to do so.

Действительно, когда меня просили представить письменную просьбу относительно опубликования УВКПЧ замечаний Шри-Ланки в качестве документа категории "G" 19 и 20 февраля 2014 года, я однозначно отказался делать это.
In fact, on being asked to submit a written request to publish the comments of Sri Lanka as a G document by OHCHR on 19 and 21 February 2014, I explicitly refused to do so.

При этом ряд лиц, представившихся сотрудниками органов безопасности, несколько раз являлись к месту проживания семьи потерпевшего в связи с поданными жалобами и требовали от матери, чтобы она дала письменное признание в том, что ранее ее сын примкнул к вооруженным группировкам; она отказалась делать такое признание.
However, as a result of these complaints, persons claiming to be members of the security services did come to the family home on several occasions to ask the victim's mother to acknowledge, in writing, that her son had joined up with armed groups; she refused to do so.

Именно то, что ты отказалась делать?
Exactly what you refused to do?

Я сделал то, что отказались делать вы.
I did what you refused to do.

Кажется, что ты отказался делать свою работу.
It seems you refused to do household work.

ВВС США описали это как "безумие" и отказались делать это.
The US Army Air Corps described it as insane and refused to do it.

Я оставил Софи заряжаться в углу... она отказалась делать арабеск пока не зарядится до 50%.
I left Soph charging in the corner... she refused to do her Arabesque until she was at 50%.

Я считал, что это единственное занятие, которое ты бы не отказалась делать ради меня.
I thought it was the only thing you could not refuse to do for me.

На это Пинсон ответил плевками и добавил: – Эта маленькая шлюха отказалась делать то, что ей приказали. Она вела себя вызывающе.
To which Pinzón had replied by spitting and saying, “The little whore refused to do what she was told. She was insolent.

Кардиолог Дэйвид Уэйнрайт Эванс и три других известных специалиста отказались делать операции в этом госпитале, так как не было полной уверенности, что предполагаемые доноры действительно мертвы.
Cardiologist David Wainwright Evans and three other senior doctors were refusing to do transplant operations there because of the ambiguity over when the donor is actually dead.

В связи с этим, главная трудность Алана состояла в том, что его попытка заставить своих знакомых пьяниц называть его “Каллумом” потерпела полную неудачу — они отказались делать это из-за пугающей частоты, с которой он, с учащенным дыханием, совершал анонимные звонки, и из-за того, что он настаивал на потреблении дорогого виски, такого как “Спрингбэнк” и “Талискер”.
Incidentally, Alan’s principal difficulty is that he has been unsuccessful in getting his fellow pissheads to call him ‘Callum’ – something they refuse to do because of the alarming frequency with which he makes anonymous heavy-breather calls and the fact that he insists on drinking expensive malts like Springbank and Talisker.