Translation for "отказаться идти" to english

Отказаться идти

• refuse to go

Translation examples

refuse to go

Наш народ, отказавшись идти путем насилия, хотя его к этому провоцировали, осуществил свои права демократическим и цивилизованным образом, хотя при этом пришлось рисковать жизнью, глядя в будущее с надеждой обрести свободу, доказал миру, что он достоин уважения, и тем самым завоевал всеобщее доверие и восхищение.
By refusing to go down the path of violence, even when provoked; by exercising their rights in a democratic and civic-minded manner, even if it meant risking their own lives; and by looking to the future with hope for the certainty of freedom, our people proved to the world that they were worthy of respect, and thus gained credibility and the admiration of all.

Два дня назад, Росомаха отказался идти дальше.
Two days ago, Wolverine just refused to go on.

Говорят, что тот был пьян и отказался идти в караул.
Supposedly, the guy refused to go on a patrol.

И когда я отказалась идти с ним, Дэнни убил себя
And when I refused to go with him, Danny killed himself.

Он рассказывает о 3 мужчинах, отказавшихся идти на смертельную миссию, и казнённых за трусость.
It's about three men who refuse to go on a suicide mission and are executed for cowardice.

Квинн думала, что Рейчел и Финн слишком молоды, чтобы жениться, и отказалась идти на их свадьбу.
Quinn thought Rachel and Finn were too young to get married, and refused to go to the wedding.

Когда вчера они отказались идти в школу, я... упаковала все их электронные устройства, даже видео регистратор, в чемодан и выкатила за дверь.
When they refused to go to school yesterday, I... I may have packed up all their electronics, including the DVR, and rolled it out the front door in a suitcase.

Вдруг Бомбур отказался идти дальше и бухнулся на землю.
All the same he suddenly refused to go a step further and flung himself on the ground.

– Слит отказался идти в Илиривойн.
Sleet refused to go to Ilirivoyne.

Если бы он отказался идти на Трою, в этом не было бы бесчестия.
There’d be no dishonour in refusing to go to Troy.’

Алекс сразу отказался идти с ним.
And for once, Alex had refused to go with him.

Джеймс отказался идти в спальню.
James had refused to go to his bedchamber.

— Таита говорит, что ты отказалась идти туда.
Taita says that you refused to go yourself.

Может, подруга просто отказалась идти по магазинам?
Maybe girlfriend has just refused to go out shopping.

Я отказался идти к ним завтра на рождественский обед.
I have refused to go to Christmas dinner at their house tomorrow.

Когда она отказалась идти с ним, я едва сдерживал гнев.
When she refused to go with him, I could barely contain my rage.

У меня болела голова, а Элен вообще отказалась идти. Шел дождь.
I had a hangover, and Helen refused to go along. It was raining.