Translation for "отказалась от" to english

Отказалась от

• refused
• he refused

Translation examples

refused

В этом ему было отказано.
This was refused.

Власти отказались пропустить ее, а она отказалась возвратиться в Янгон.
The authorities refused to let her proceed, and she refused to return to Yangon.

В этой просьбе было отказано.
That request was refused.

В компетенции отказано.
Competence refused.

Парень отказался от лечения.
Guy refused treatment.

Он отказался от правосудия.
He refused justice.

Он отказался от полиграфа.
He refused a polygraph.

Она отказалось от обращения.
She refused to turn.

Кто отказал бы ему в повиновении?
Who would refuse obedience to him?

Не так бы легко мне теперь отказали!
They wouldn't have refused me so easily!

Человек, которому я отказала!
A man who has once been refused!

Отказавшись, я могу его оскорбить.
If I refuse, it may offend him.

– Ты не можешь отказаться, – проговорил барон.
"You will not refuse," the Baron said.

Предложение, от которого следует отказаться
An Offer You Must Refuse

Итак, вы отказались выполнить мою просьбу.
You refuse, then, to oblige me.

Когда им в этом было отказано, началась гражданская война.
Upon being refused, the social war broke out.

Когда я отказалась вернуться с ним, он пришел в ярость.
When I refused to return with him, he became violent.

По слухам, его мать отказалась помогать Пожирателям смерти.
The rumor is that their mother refused to help the Death Eaters.

Он не может отказать. — Но он уже отказал.
He can’t refuse.” “But he has refused.

А ты отказала ему? – Конечно, отказала.
You refused him?” “Of course I refused him,”

От Клода родители отказались. – Как – отказались?!
Claude's parents refused. - How - refused?

И ведь они могут отказаться. — Отказаться?
When they are able to understand it, there’s a chance they may refuse.” “Refuse?

− И ты ему отказала?
And you refused him?

Конечно же, я отказался!
Of course I refused!

А она ему отказала!
And she refused him!

Если бы она отказалась...
If she had refused .

he refused

Он отказался от такого предложения.
He refused such proposal.

Он отказался от военной службы по соображениям совести.
He refused as a conscientious objector.

Он отказался от предложенной инъекции успокоительного.
He refused the offer of the administration of a tranquilizing injection.

Он отказался от психологической помощи.
He refused counseling.

Он отказался от любых денег.
He refused all payment.

Ты помнишь, как взволновался Реддл, услышав, что он волшебник, как отказался от моего общества при посещении Косого переулка, и помнишь, как я предостерег его, сказав, что в школе с воровством придется покончить.
You will remember how excited he was to hear that he was a wizard, that he refused my company on a trip to Diagon Alley, and that I, in turn, warned him against continued thievery when he arrived at school.