Translation for "отдельные этапы" to english

Отдельные этапы

• separate stages

Translation examples

separate stages

8. Процесс проверки предусматривает проведение инспекций в три отдельных этапа.
8. The verification process provides for inspections at three separate stages.

Однако она отвечает за два отдельных этапа в глобальной производственно-сбытовой цепи:
Instead it is responsible for two separate stages in the global value chain:

10. Процесс проверки предусматривает проведение инспекций на трех отдельных этапах.
10. The verification process provides for inspections at three separate stages.

Определение степени нищеты предполагает два отдельных этапа; во-первых, необходимо выявить и установить точное местонахождение людей, живущих в нищете.
Measuring poverty involves two separate stages; first of all, people living in poverty must be identified and located.

36. Целесообразность передачи работ на внешний подряд должна определяться пошагово и после разбивки процесса переписи на отдельные этапы.
36. The appropriateness of contracting out should be determined step-by-step and after subdividing the overall census operation into separate stages.

13. Целесообразность передачи работ на внешний подряд должна определяться на основе определенного методологического или пошагового подхода и после разбивки процесса переписи на отдельные этапы.
13. The appropriateness of contracting out should be determined following a methodological or step-by-step approach and after subdividing the overall census operation into separate stages.

Двухгодичную программу усовершенствования и ремонта дороги, начатую в 1996 году, планировалось осуществить в четыре отдельных этапа на соответствующих четырех участках дороги.
The two-year programme to upgrade and maintain the track began in 1996 and was designed to be carried out in four separate stages, corresponding to four defined sections of the road.

При сексуальном возбуждении и мужчины, и женщины проходят четыре отдельных этапа физической реакции: возбуждение, плато, оргазм и развязка.
When sexually stimulated... both men and women pass through what are essentially four separate stages of physiological response-- excitement, plateau, orgasm, and resolution.