Translation for "отгораживать" to english

Отгораживать

verb

• rail
• rail in
• rail off

Translation examples

rail verb

Тот факт, что вы отгораживаетесь, не имеет особого смысла.
The fact that you're railing about it doesn't make a lot of sense. You really got a thing for your boss, huh?

Торнтон отлетел в сторону и устоял на ногах только потому, что схватился за перила, отгораживавшие прилавок. Зрители этой сцены услышали не лай, не рычание – нет, это был дикий рев. В одно мгновение Бэк взвился в воздух и нацелился на горло Бартона. Тот инстинктивно вытянул вперед руку и этим спас себе жизнь.
Thornton was sent spinning, and saved himself from falling only by clutching the rail of the bar. Those who were looking on heard what was neither bark nor yelp, but a something which is best described as a roar, and they saw Buck’s body rise up in the air as he left the floor for Burton’s throat.

Собственно говоря, то, что вы увидите сейчас, — это тоже своего рода скоростная шахта, предназначенная для любителей острых ощущений. Они направились к барьеру, отгораживавшему широкий круглый провал. У барьера, облокотившись на него, стояли люди, одетые по большей части в легкие сандалии и шорты.
In fact, what you'll see now is a kind of large hold-chute designed for recklessness." She led him to a circular railing around which a number of individuals were leaning and talking. All were more or less in the nude. Sandals were common and usually a hip-purse was slung over one shoulder. Some wore briefs.

Аватар полулежал на одном из красных полированных боковых сидений, и его обутые в ботинки ноги покоились на медной решетке, отгораживающей пассажирский отсек от кабины пилота. Там, рассматривая всяческие старинные инструменты, показывающие уровень топлива, высоты и прочего, стоял Циллер.
It was half sitting, half lying on one of the plump red polished hide couches, its booted feet up on the brass rail which separated the rear passenger compartment from the pilot's control deck, where Ziller was standing, watching the various instruments, adjusting levers and fiddling with a variety of ropes that emerged from a slot in the car's floor and were tied off on cleats mounted on the forward bulkhead.