Translation for "ответная реакция" to english

Ответная реакция

noun

• feedback
• responsiveness

Translation examples

feedback noun

Ответная реакция -- роль докладов
Feedback Received - Role of Reports

Ответная реакция -- процесс представления докладов
Feedback Received - Process of Reporting

Положительная ответная реакция основных заинтересованных сторон.
Positive feedback from major stakeholders.

- Доклады/ответная реакция рабочих групп
- 19/10/05 (morning)Reports/ Feedback from working groups

Она отметила, что ответная реакция Совета в этом вопросе была бы полезной.
She noted that the Board's feedback in that regard would be helpful.

Ответная реакция со стороны как участников, так и наблюдателей была крайне позитивной.
The feedback that had been received from both participants and observers had been extremely positive.

Проведение совещаний для изучения ответной реакции стажеров было начато осенью 1997 года.
Intern feedback sessions were started in the autumn of 1997.

Глава 10 - Ответная реакция и обратное воздействие морской биоты на изменение климата
Chapter 10 - Marine Biotic Responses and Feedbacks to Climate Change

В этой связи важное значение имеют транспарентность и подотчетность, прежде всего в связи с ответной реакцией соответствующих межправительственных органов.
Transparency and accountability were crucial in that regard, particularly in relation to feedback from the intergovernmental bodies concerned.

Что относительно ответной реакции?
What about feedback?

Весьма полезная ответная реакция.
This is very helpful feedback.

Они вызывают какую-то ответную реакцию.
They're creating some kind of feedback.

Как дети, которые постоянно нуждаются в ответной реакции.
Children who need constant feedback.

Ответная реакция ребенка, он ленивый кот
Feedback baby, he's a flipped-out cat

Это ты должна ждать от меня ответной реакции.
You're the one who's always asking me for feedback.

Хорошая новость, я получаю много полезной ответной реакции.
The good news is, I'm getting a lot of helpful feedback.

У меня мало опыта, но зато замечательная ответная реакция.
Bit out of practice, but I've had some wonderful feedback.

Болевое тело жаждет ответной реакции и не получает ее.
The pain-body is demanding feedback and not getting it.

responsiveness noun

11.6 Ответная реакция климатической системы
11.6. Response of the climate system

II. ЗАВИСИМОСТИ "ДОЗА - ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ"
II. DOSE-RESPONSE RELATIONS

Поэтому ответная реакция должна быть безотлагательной.
Thus, an immediate response is required.

Данные о воздействии/ответной реакции отсутствуют
Exposure/response data unavailable

ФУНКЦИИ "ДОЗА - ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ" И ТРЕНДЫ
DOSE-RESPONSE FUNCTIONS AND CORROSION TRENDS

Ответная реакция была в подавляющем большинстве положительной.
There has been an overwhelmingly positive response.

Советы по вопросам действенной ответной реакции потребителей
Efficient Consumer Response Boards

Однако ответная реакция государств была весьма ограниченной.
However, the response from States was limited.

10.2 Океанические процессы - биогеохимическая ответная реакция
10.2. Ocean processes - biogeochemical responses

IV. УСТАНОВЛЕНИЕ ЗАВИСИМОСТЕЙ "ДОЗА - ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ"
IV. DERIVATION OF DOSE/RESPONSE RELATIONSHIPS

Ћюди будут ждать ответной реакции.
People are gonna expect a response.

Это классическая физиологическая ответная реакция.
It's a classic physiological flight response.

Ответная реакция птенцов будет мгновенной.
The response of the baby birds is immediate.

Это ответная реакция организма на незнакомую ситуацию.
Fear's a sensible response to an unfamiliar situation.

Ее...ее ответная реакция, то, как она движется...
Her conversational responses, her range of motion...

Нам просто нужен способ предугадать ответную реакцию.
Okay, we just need a way to prime his response.

На низкочастотные звуки ответной реакции в виде припадка нет.
Not seeing any seizure activity in response to low frequency sounds.

Он был очень заинтересован в ответных реакциях людей на стресс.
He was very interested in people's response under stress.

Слышал ли премьер-министрах хоть о какой-нибудь ответной реакции?
Is the Prime Minister aware of any response at all?

— Такой же будет и моя ответная реакция.
“So it is appropriate that my response will not be, either.”

– была ответная реакция Бруенора.
was Bruenor's threatening response.

Ответная реакция была, скажем так, невосторженной.
The response was, shall we say, muted.

Так или иначе, ответные реакции обнадеживают.
But the response so far has been encouraging.

И это была не единственная ответная реакция на его присутствие.
This was not the only response to his presence.

И не дожидаясь ответной реакции, положил трубку.
And without waiting for a response, he put down the phone.

Отсутствие ответной реакции вызвало у меня страх.
Their lack of an immediate response to my request scared me again.

Фары, аккумуляторы, свои взгляды на жизнь, свои ответные реакции...
Their lights, their batteries, their approaches and responses to life.

Удивительно, но она ощутила в своем теле ответную реакцию.
And strangely, she felt an answering response within her own body.

Она видела выражение лица Кулума и ответную реакцию Тесс.
She had seen Culum’s expression and Tess’s response.