Translation for "ответ на такой вопрос" to english

Ответ на такой вопрос

• the answer to such a question
• answer this question

Translation examples

the answer to such a question

Ответ на первый вопрос ясен.
The answer to the first question is clear.

Мы знаем ответ на последний вопрос.
We know the answer to the latter question.

Однако Венгрия ответила на несколько вопросов.
Hungary, however, answered some of the questions.

С. ОТВЕТЫ НА КОНКРЕТНЫЕ ВОПРОСЫ И СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПО НИМ
C. ANSWERS TO THE SPECIFIC QUESTIONS AND THEIR statistics

Существуют два возможных ответа на первый вопрос:
There are two possible answers to the first question:

Просьба дать ответ на каждый вопрос, содержащийся в этой форме.
Please answer each of the questions on the form.

Ответ на первый вопрос см. в ответе 1.12.
For the answer to the first question, see the reply to 1.12.

Ниже приводится информация о том, как респонденты ответили на эти вопросы.
Following are the results of the answers to those specific questions.

В положениях законодательства нет ответов на следующие вопросы:
The legal provisions do not contain answers to the following questions:

– Ответ на Великий Вопрос… – Да!…
“The Answer to the Great Question…” “Yes…!”

– Мы первые, кто услышит, – продолжал Фуугх, – Ответ на Великий Вопрос о Жизни!…
“We are the ones who will hear,” said Phouchg, “the answer to the great question of Life…!”

– Я только хотел сказать, – провозгласил компьютер, – что все мои схемы отныне будут полностью заняты поиском Ответа на Великий Вопрос о Жизни, Вселенной и Всяком Таком.
“All I wanted to say,” bellowed the computer, “is that my circuits are now irrevocably committed to calculating the answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything—”

Сейчас у нас нет ответов на эти вопросы.
We have no answers now to these questions.

– А теперь ответь на последний вопрос.
Answer now one final question.

Так вы ответите на мой вопрос? — Какой вопрос?
Will you answer the question?” “What question?”

Пока что она не находила ответа на этот вопрос.
There was no answer to her silent question.

Но это — лишь ответы на меньший вопрос.
But these are only answers to the smaller question.

Это был остроумный ответ на глупый вопрос.
It was a witty answer to a stupid question.

Вместо ответа он задал вопрос.
Instead of answering, he put a question:

Теперь ты можешь ответить на эти вопросы?
Can you answer any of its questions now?

Он и сам знал ответ на свой вопрос.
He knew the answer to his own question.

Вот какой длинный ответ на короткий вопрос.
That’s a long answer to a short question, isn’t it?

answer this question

В ней содержатся ответы на такие вопросы, как:
This provided answers to questions such as:

Четыре из них ответили на эти вопросы.
Four of them answered these questions.

Только история даст ответы на эти вопросы.
Only history will answer these questions.

КРАТКИЕ ОТВЕТЫ НА ПОЛУЧЕННЫЕ ВОПРОСЫ
SUMMARY ANSWERS TO QUESTIONS RECEIVED

Может ли делегация ответить на эти вопросы?
Could the delegation answer those questions?

Четыре из них не ответили на этот вопрос.
Four of them did not answer this question.

Настало время ответить на данный вопрос.
It is now time to answer that question.

Исследование ставит целью ответить на этот вопрос.
The research aims to answer this question.

Специалисты компании ответили на заданные вопросы.
The company specialists answered the questions;

См. ответ на первый вопрос.
Cf. answer to question no. 1 above.

«Он не ответил на мой вопрос», – подумал герцог и сказал:
He didn't answer my question , the Duke thought.

Ну, полно, посиди минутку спокойно и ответь на мой вопрос.
Come on there, try and sit still a minute and answer my question.

– Я не делал вам признаний, – ответил князь, покраснев, – я только ответил на ваш вопрос.
"I did not confess anything to you," said the prince, blushing. "I only answered your question."

И тут мне стало интересно. Как ответить на этот вопрос: как завершается поток сознания, когда ты засыпаешь?
Now I had to answer this question: How does the stream of consciousness end, when you go to sleep?

— А если она тебя там поймает, ты не просто вылетишь из школы: она наверняка догадается, что ты говорил с Нюхалзом, и на сей раз, помяни мое слово, заставит тебя выпить сыворотку правды и ответить на ее вопросы…
“…and if she does catch you there, apart from being expelled, she’ll be able to guess you’ve been talking to Snuffles and this time I expect she’ll force you to drink Veritaserum and answer her questions…”

Ты не ответил на мой вопрос.
You're not answering the question."

Я уже ответила на этот вопрос.
I’ve already answered that question.”