Translation for "ответ на вопрос" to english

Ответ на вопрос

• answer to a question
• answer the question

Translation examples

answer to a question

Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.
Information is an answer to a question and there is no answer without a question.

Ответ на вопрос о Палестине есть.
There is an answer to the question of Palestine.

Ответы на вопросы Контртеррористического комитета
Answers to the questions of the Security Council

Ответ на вопрос должен гласить:
The answer to the question should read

См. ответ на вопрос 70.
See answer given in question 70.

Ответы на вопросы по пунктам: 1.
Answers to the questions under paragraphs: 1.

Соответствующая информация содержится в ответе на вопрос 71.
Refer to the answer given in question 71.

Ответы на вопросы Контртеррористического комитета, представленные Латвийской Республикой
ANSWERS TO THE QUESTIONS OF THE COUNTER - TERRORISM COMMITTEE

Он не полностью удовлетворен ответами на вопрос 19.
He was not fully satisfied with the answers given to question 19.

Сенсоры были ответом на вопрос, который я тебе задала.
The sensors were an answer to a question that I asked you.

Но мы даём ответ на вопрос, который никто не задавал.
But we were providing an answer to a question no one was asking.

Ответом на вопрос, который я даже не знал, как задать.
The answer to a question I did not yet know how to ask.

Потому что ответ на вопрос показывает, кто вы есть.
♪ 'cause the answer to a question ♪ ♪ is the way you're defined, like... ♪

Если ответ на вопрос "белка", покажите джокер и прокричите "белки".
If the answer to a question is squirrel, - show the joker and shout squirrels. - Squirrels!

Потому что он слишком мешкал, добиваясь ответа на вопрос у алкаша.
Because he stayed too long waiting for an answer to a question from a drunk.

Затем он кое-как нацарапал ответы на вопросы Макгонагалл, накатал что-то насчет правильного обращения с лукотрусами для Граббли-Дерг, с трудом доковылял до кровати, рухнул на нее не раздеваясь и мгновенно заснул.
He then dashed off answers to the questions Professor McGonagall had set them, cobbled together something on the proper handling of Bowtruckles for Professor Grubbly-Plank, and staggered up to bed, where he fell fully clothed on top of the covers and fell asleep immediately.

Потом ответил встречным вопросом:
Blomkvist answered with a question.

— Спросить ответа на вопрос Венциа.
“The answer to Venzia's question.”

Это и должно быть ответом на вопрос.
There must be an answer to the question.

Спроси у него ответ на вопрос.
Ask him an answer for a question.

Только у него были ответы. И вопросы тоже.
Only he had the answers, and the questions as well.

– Таков ответ! Таков ответ на вопрос!
“That’s the answer! To the question.

Впрочем, удовлетворительных ответов на вопросы “как” и “зачем”
Satisfactory answers to the questions of “how” and “why”

− Ответа на вопрос, который я задал.
An answer to the question I axed.

answer the question

— Нет, — отозвалась Полумна. — Нужно ответить на вопрос.
“Oh no, you’ve got to answer a question,”

– Ты ее не знаешь, – сказал Уилсон, как будто это было ответом на вопрос. – О-о-о-о!..
"She's a deep one," said Wilson, as if that answered the question. "Ah-h-h----"

она скоро умрет, — сказал Раскольников, помолчав и не ответив на вопрос.
she'll die soon,” Raskolnikov said after a pause, and without answering the question.

Пытаясь ответить на вопросы, мы принимаем ту или иную «картину мира».
To try to answer these questions we adopt some “world picture.”

Готовая дать отпор злостному выпаду, она тем не менее ответила на вопрос с достаточным безразличием.
but exerting herself vigorously to repel the ill-natured attack, she presently answered the question in a tolerably detached tone.

— Вы с Гермионой правильно ответили на вопросы, — пояснил Люпин. — Молодцы, замечательный урок.
“You and Hermione answered my questions correctly at the start of the class, Harry,” Lupin said lightly. “Very well, everyone, an excellent lesson.

За спиной у нее Малфой, скаля зубы, передразнивал ее манеру подпрыгивать на месте, когда ей не терпится ответить на вопрос.
Behind her back, Malfoy did a buck-toothed imitation of her jumping up and down in eagerness to answer a question.

Обычный подход науки — построение математической модели — не позволяет ответить на вопрос о том, почему должна существовать Вселенная, описываемая моделью.
The usual approach of science of constructing a mathematical model cannot answer the questions of why there should be a universe for the model to describe.