Translation for "отбывает пожизненное заключение" to english

Отбывает пожизненное заключение

• serving a life sentence
• he is serving a life sentence

Translation examples

serving a life sentence

Лица, отбывающие пожизненное заключение, естественно, умирают в тюрьме.
A person serving a life sentence would, of course, eventually die in prison.

1. Автором сообщения является Михаил Пустовойт, украинский гражданин, родившийся в 1977 году, отбывающий пожизненное заключение в Украине.
1. The author of the communication is Mikhail Pustovoit, a Ukrainian national born in 1977 serving a life sentence in Ukraine.

d) рассмотреть возможность условно-досрочного освобождения лица, которое было осуждено, будучи ребенком, и до сих пор отбывает пожизненное заключение в тюрьме;
(d) Consider granting parole to the individual who was convicted as a child and is still serving a life sentence in prison;

С 1 января 2004 года смертная казнь была заменена пожизненным заключением, и из 86 человек, отбывающих пожизненное заключение, 28 были помилованы.
Since 1 January 2004, life imprisonment had replaced capital punishment, and of the 86 persons serving a life sentence, 28 had been pardoned.

1. Автором сообщения является гражданин Российской Федерации Антон Марц, 1962 года рождения, в настоящее время отбывающий пожизненное заключение в Российской Федерации.
1. The author of the communication is Anton Marz, a citizen of the Russian Federation born in 1962, currently serving a life sentence in the Russian Federation.

1.1 Автором сообщения является Александрос Куидис, гражданин Греции, родившийся 21 мая 1950 года, в настоящее время отбывающий пожизненное заключение в судебной тюрьме на острове Корфу.
1.1 The author of the communication is Alexandros Kouidis, a Greek citizen born on 21 May 1950, currently serving a life sentence at the Court Prison of Kerkyra in Corfu.

Например, в настоящее время более 2 500 человек отбывают пожизненное заключение без возможности условно-досрочного освобождения или выхода из тюрьмы за преступления, совершенные ими в возрасте до 18 лет.
For example, more than 2,500 persons are currently serving a life sentence without the possibility of parole or release for crimes committed when they were less than 18 years old.

Кроме того, 6 ноября Марокко освободило 25 сахарских заключенных, в том числе 24 гражданских лица, арестованных с 1999 года, и одного военнослужащего, арестованного в 1979 году и отбывавшего пожизненное заключение.
In addition, on 6 November, Morocco released 25 Saharan detainees, including 24 civilians arrested since 1999 and one military personnel arrested in 1979 and serving a life sentence.

Отбывает пожизненное заключение в восточном штате, психиатрической больнице.
Serving a life sentence at Eastern State Psychiatric Hospital.

Он отбывал пожизненное заключение за убийство трех несовершеннолетних девочек.
He was serving a life sentence for the murders of three teenage girls.

Ейц отбывал пожизненное заключение за убийство и насилие с отягчающими.
Yates was serving a life sentence for murder and aggravated criminal sexual assault.

Человек, по имени Питер Томпсон отбывает пожизненное заключение в тюрьме строгого режима "Альбатрос".
A man named Peter Thompson is serving a life sentence at Albatross Bay Supermax.

Этот человек в настоящее время отбывает пожизненное заключение за убийство, совершенное в 2002-м году.
This man is, at present, serving a life sentence for a murder, a murder he committed in 2002.

Здесь сидит человек, отбывающий пожизненное заключение, основанное на показаниях, что не признали в управлении.
There is a human being sitting here. Serving a life sentence. Based on testimony that your office has seen disavowed.

Его отец отбывает пожизненное заключение за убийство своей бывшей девушки из дробовика в 1988 году.
His father is serving a life sentence for murder, murdering an ex-girlfriend... with a sawed-off shotgun back in 1988.

В настоящее время отбывает пожизненное заключение в федеральной тюрьме в Джорджии.
Speck’s currently serving a life sentence in a fed penitentiary in Georgia.

Убийцей оказался мужчина из Саблимити, впоследствии умерший в тюрьме, где он отбывал пожизненное заключение.
Her murderer was a man out of Sublimity who later died in prison while serving a life sentence.

Он отбывает пожизненное заключение в Синг-Синге за убийство владельца винной лавки, совершенное во время ограбления.
Abraham is serving a life sentence in Sing Sing for killing a liquor store owner during a holdup.

Убитая горем, она закончила расследование, и теперь политик отбывал пожизненное заключение без права на досрочное освобождение за торговлю наркотиками и участие в организации смерти Б.Б.
Haunted by grief, she had finished the investigation, and now the politician was serving a life sentence without parole for both his drug dealings and his part in B.B.’s death.

Скамьи неподъемные, автоматы с леденцами замкнуты висячими замками. Записочка Уилли-артисту, известному налетчику, бравшему банки; ныне отбывает пожизненное заключение. Уважаемый господин Саттон!
The benches were bolted down, the candy-vending machines padlocked. A note to Willie the Actor, the famous bank robber now serving a life sentence. Dear Mr. Sutton, The study of locks.

— Командовал лагерем боров по имени Рудольф Гесс, Курт. Не поверишь, убийца, отбывавший пожизненное заключение и выпущенный с каторги по амнистии в 1928 г. Он тысячами убивал евреев в специально построенных газовых камерах, уничтожал тела в огромных печах.
The commander was a swine named Rudolf Hoess, Kurt Would you believe it a murderer serving a life sentence and released from gaol in the amnesty of nineteen-twenty-eight He was killing Jews by the thousand in specially constructed gas chambers, disposing of their bodies in huge ovens.