Translation for "отброшенных" to english

Отброшенных

• discarded

Translation examples

discarded

Мы не должны возвращаться к уже отброшенной философии, а учиться на ошибках недавнего прошлого, когда развивающиеся страны фигурировали в качестве пешек и подставных лиц, которых использовали для достижения гегемонических амбиций других.
We must guard against the return of discarded philosophies and learn from the recent past, in which developing countries were used as pawns and proxies for the hegemonic ambitions of others.

Забавная, но вскоре отброшенная Шакунталой в сторону.
Amusing, but soon discarded.

Тысячи отброшенных лиц, многие поколения Девятерых.
Thousands of discarded faces, generations of the Nine.

Он протянул руку к отброшенному комбинезону и прикрыл ее.
He reached out for the discarded overalls and pulled them partly over her.

Прошло десять минут, и пол оказался прилично замусорен отброшенными листами.
Ten minutes passed, and the floor was littered with discarded sheets.

Рядом со стулом, на полу, лежали четыре газеты, прочитанные и отброшенные.
Under her chair were four newspapers, already read and discarded.

Мы начинаем с шедевра и пробираемся назад сквозь отброшенные идеи и полуудачи;
We start with the masterpiece and work backwards through the discarded ideas and near-misses;

Вошла Элизабет, присматриваясь к наготе Таккера и моим отброшенным пижамным штанам.
Elizabeth came in, surveyed Tucker's hairy nakedness and my discarded pyjama trousers.

Оставив отброшенную оболочку спускаемых судов, воины-кимеки направились вперед на своих исполинских, чудовищных ногах.
Leaving the discarded shells of their dropcarriages behind, cymek warriors thrummed forward on monstrous feet.

Ба сидело там, по-прежнему одетое в наряд своей отброшенной ныне бетанской личины – жакет, саронг и сандалии.
The ba was there, still dressed in the Betan garb of its discarded alias, jacket and sarong and sandals.

Жители, находящиеся с ней в ее убежище, фиксируют отброшенные воспоминания на магически заряженной бумаге и продают здесь.
The Denizens who are with her in her retreat fix the discarded memories on sorcerously charged paper and bring them back here to sell.