Translation for "отборная часть" to english

Отборная часть

noun

• elite
• flower

Translation examples

elite noun

ii) кандидаты в унтер-офицеры в отборных частях (главные сержанты): их информируют о тех же понятиях, когда спустя +- 8 лет унтер-офицеры проходят курс для получения звания главного сержанта ("Предупреждение и пресечение нарушений права вооруженных конфликтов").
(ii) Elite non-commissioned officer candidates (warrant officers): The same concepts are covered eight years later on a course for non-commissioned officers aspiring to promotion to the rank of warrant officer ("Prevention and punishment of breaches of the law of armed conflict").

Отборную часть войск Эргота составляла кавалерия, числом двадцать тысяч.
The human elite included riders, numbering twenty thousand.

На постах всюду стояли самураи из отборных частей личной охраны Торанага.
Toranaga's elite corps of personal guards were everywhere.

Проходили отборные части десантников в красных беретах, пограничники в зеленой форме.
The elite paratroops in their red berets and the border guards in green marched by.

Разведчики и морские пехотинцы, они поступили в корпус добровольно — среди них не было призывников — и затем снова вызвались, когда был объявлен набор в состав наиболее элитарного подразделения в составе этой отборной части вооруженных сил США.
Recon Marines, they'd all volunteered to become Marines first - there were no draftees here - then done so again to join the elite within the elite.