Translation for "elite" to russian

Elite

noun

• элита
• цвет
• отборная часть

Translation examples

элита noun

Elite sportswomen
Элита спортсменок

The elite are afraid of the people.
Элита боится народа.

Also, a new elite has emerged.
Тем самым сложилась новая элита.

Sometimes they take on the characteristics of power elites.
Иногда они приобретают черты могущественной элиты.

Relationship between political and economic elites
Отношения между политической и экономической элитой

Rather, elites, often international elites such as the World Bank, constantly forced the poor to explain themselves and justify their need.
Наоборот, элиты, как правило, международные элиты, такие как Всемирный банк, постоянно вынуждают бедные слои населения объясняться и обосновывать свои потребности.

Indeed, within all countries -- including the least developed, such as mine -- there are elites, and the divide is actually not that great between them and the elites of the developed countries.
В действительности во всех странах -- в том числе и в наименее развитых из них, каковой является моя страна, -- есть элита, и на практике <<пропасть>> между ней и между элитой развитых стран не столь огромна.

Equity is the immediate casualty of such elite capture, and efficiency may also suffer if the elite is more interested in income-seeking than in economic progress.
Непосредственной жертвой такого захвата контроля элитой становится справедливость, а если элита больше заинтересована в извлечении дохода, чем в достижении экономического прогресса, то может пострадать и эффективность.

Everyone had suffered, even Morocco, with the exception of its elite.
От этого пострадали все, даже Марокко, за исключением его элиты.

It will be even more difficult to decide who belongs to the new elite.
Определить, кто же входит в новую элиту, будет еще труднее.

He's elite.
Он из элиты.

Elite Chechen separatists.
Элита чеченских сепаратистов.

- It's the elite.
- Тут вся элита.

Champagne, social elite.
Шампанское, элита общества.

It's elite.
Круг маленький. Это элита.

We're the media elite.
Мы элита СМИ.

We're the Denver Elite.
Мы Денверская Элита.

You're the Denver Elite.
Вы Денверская Элита.

“But they’re, like, the elite,” said Ron. “You’ve got to be really good. What about you, Hermione?”
— Но они — вроде как элита, — продолжил Рон. — Надо сильно постараться, чтобы туда попасть. Ну, а ты, Гермиона?

The Baron began to nod. "The way the Sardaukar live at home." "The recruits come to believe in time that such a place as Salusa Secundus is justified because it produced them—the elite.
Барон кивнул: – Так сардаукары и живут. – Спустя какое-то время рекруты начинают верить, что существование Салусы Секундус оправданно, поскольку она произвела их – элиту, соль расы.

элитный adjective

Change in tactics by elite networks
Изменения в тактике элитных сетей

:: Establishment of an elite group to combat bioterrorism;
:: Создание элитной группы по борьбе с биотерроризмом.

II. Change in tactics by elite networks
II. Изменения в тактике элитных сетей

- She's elite?
- Она элитная? - Да.

Elite Squad , then ?
Элитный отряд, значит?

But... elite training.
Но... элитное подразделение.

Green Street Elite.
Молодая элитная банда.

That's an elite unit.
Это элитное подразделение.

An elite military unit?
Элитное военное подразделение?

She's an elite gymnast.
Она элитная гимнастка.

You're an elite spy!
Ты элитный шпион!

You were academically quite elite.
Вы элитный учёный.

отборная часть noun

(ii) Elite non-commissioned officer candidates (warrant officers): The same concepts are covered eight years later on a course for non-commissioned officers aspiring to promotion to the rank of warrant officer ("Prevention and punishment of breaches of the law of armed conflict").
ii) кандидаты в унтер-офицеры в отборных частях (главные сержанты): их информируют о тех же понятиях, когда спустя +- 8 лет унтер-офицеры проходят курс для получения звания главного сержанта ("Предупреждение и пресечение нарушений права вооруженных конфликтов").