Translation for "от родителя" to english

От родителя

• from parent
• from a parent

Translation examples

from parent

Гарри, как часто ты слышал это от родителей?
Harry, how mantitimes you hear that from parents?

Который передается от родителей к детям,
Correct. Passed only from parent to child, making Roger Eduardo's father.

Спасибо, но я не могу принимать подарки от родителей учеников.
Thanks, but I cannot accept gifts from parents.

Подобная точность обеспечивает надежную передачу адаптаций от родителей к детям.
That fidelity means adaptations are faithfully transmitted from parent to offspring.

Согласно уставу, нам необходимо только 15 подписей от родителей учеников.
According to the bylaws we just need 15 signatures from parents of current members.

Библиотека получила много жалоб от родителей на содержание твоих песнен.
The library board got a lot of complaints from parents about the stuff in your songs.

Послушай, еще было несколько звонков от родителей и от членов совета директоров.
Listen, I've also had quite a few calls from parents and a few board members.

Я пригласил вас, Мария, потому что получил немало писем от родителей учеников.
I sent for you because I've had a lot of letters from parents concerning you.

Некоторые из них вернулись домой довольно потрясенными, и мы получили несколько сердиться звонков от родителей.
Some of them went home quite disturbed, and we got some angry calls from parents.

Школьный совет был буквально завален мэйлами от родителей, которые были взволнованы моей жесткой позицией относительно здоровых ланчей для подростков
The school board has been just flooded with e-mails from parents thrilled with my tough stance on healthy teen lunches.

— Завтра в это время прилетят совы с письмами от родителей. Они не захотят, Гарри, чтобы оборотень учил их детей.
This time tomorrow, the owls will start arriving from parents… They will not want a werewolf teaching their children, Harry.

Долговые обязательства не могут быть пожизненными и не могут передаваться от родителей к детям.
Debt bondage shall not be for life, nor may it be passed from parent to child.

Недаром в основе наследственности лежит механизм воспроизведения гена и передачи его от родителя к ребенку.
This process of copying a gene and passing it down from parent to child can be thought of as the basics of heredity.

- Словно унаследованные воспоминания, подобно тем, что передаются от родителей детям в некоторых семьях? - тихо спросила Джил.
'Like the inherited memories that are passed on from parent to child in certain families?' Gil asked quietly.

В торговый центр и так поступало достаточно жалоб от родителей, чьи дети проигрывали здесь немалые деньги.
The Shopping Center already got enough flak from parents whose children had lost money here.

Записки от родителей о характере ее заболевания не поступило, но разве это не характерно для современных мамаш и папаш?
No message from her parents as to the nature of her illness, but isn’t that what one came more and more to expect from parents these days?

from a parent

€ посещаю эту группу уже два года и € ни разу не слышала от родителей, чтобы они умели это делать. ѕравда?
I've been running this group for two years now, and I have never heard from a parent who has figured that one out. Right?