Translation for "от нового города" to english

От нового города

• from the new city
• the new town

Translation examples

the new town

Пострадал и Новый город.
The new town was also hit.

Международная ассоциация новых городов
International New Towns Association

В соответствии с этой политикой скваттеры были переселены в новые города.
As a result, these squatters were resettled in new towns.

Люди покинули новый город и занялись самостроем в другом месте.
The people abandoned the new town and squatted at a new site.

В новом городе Эдинбурге, выстроенном в течение последних лет, не найти, пожалуй, ни одного бревна из шотландского леса.
In the new town of Edinburgh, built within these few years, there is not, perhaps, a single stick of Scotch timber.

Они стали наскоро строить домики по берегам реки (все таки была уже почти зима), а под руководством старшины мастера решали, где и как построить новый город, - конечно, побольше и получше, да и не на прежнем месте: намного севернее от той части озера, где упокоились останки дракона, от которых веяло ужасом. Никогда больше Смауг не вернется на золотое ложе. Он застыл как искореженная скала на мелководье. Отныне в ясную погоду его кости среди жердей старого города были видны издалека.
and also under the Master’s direction they began the planning of a new town, designed more fair and large even than before, but not in the same place. They removed northward higher up the shore; for ever after they had a dread of the water where the dragon lay. He would never again return to his golden bed, but was stretched cold as stone, twisted upon the floor of the shallows. There for ages his huge bones could be seen in calm weather amid the ruined piles of the old town.

Теперь у нас появился новый город.
Now we have a new town.

Построили там новые города и все такое.
They built new towns and everything.

Три трудных месяца в новом городе.
Three tough months in a new town.

Прежде всего, нужно было строить новый город.
First of all there was the new town to be built.

В Новом Городе тоже явно было неспокойно.
There were signs of excitement over in the New Town, too.

В целом новый город был надежной инвестицией.
All in all, a new town was a reliable investment.

Вложить все богатство «Благородного Дома» в новый город.
To pour the wealth of The Noble House into the new town.

И за это время было заложено основание нового города.
And during this time the foundations of the new town had been laid.

Строительные леса нового города уже давно были разрушены.
The scaffoldings of the new town had long since been torn away.

Они убивали и строили новые города на моих берегах, — сказал крокодил.
They have killed and made new towns on my banks," said the Mugger.