Translation for "от имени города" to english

От имени города

• on behalf of the city

Translation examples

on behalf of the city

323. Что касается месторасположения помещений нью-йоркской штаб-квартиры ЮНИСЕФ, то Исполнительный совет на специальной сессии, проведенной 6 и 7 октября 1993 года, утвердил рекомендацию Директора-исполнителя о том, чтобы принять всеобъемлющее совместное предложение Корпорации развития Организации Объединенных Наций (КРООН) от имени города Нью-Йорка (E/ICEF/1993/17, решение 1993/26).
With regard to UNICEF New York headquarters office accommodation, the Executive Board, at a special session held on 6 and 7 October 1993, approved a recommendation by the Executive Director to accept the comprehensive joint offer from the United Nations Development Corporation (UNDC) on behalf of the City of New York (E/ICEF/1993/17, decision 1993/26).

Я благодарю Вас от имени города Нью-Йорка, и тому подобное
"I'd like to thank you on behalf of the city of New York," blah, blah, blah.

Мистер Карлайл, от имени города Нью-Йорк и от руководителя Бюро судмедэкспертизы примите наши извинения и заверения, что подобное никогда не повторится впредь.
Mr. Carlyle, on behalf of the city of New York and the office of the chief medical examiner, accept this apology and the knowledge this will never happen again.

Сам архонт задаст вопрос от имени города.
The Archon himself will ask the question on behalf of the city.

— И будьте вы так любезны, оставьте прах Хамады Цунэхико моему клерку, официальный представитель доставит его родителям и принесет соболезнования от имени города.
“And, if you would be so good as to leave Hamada Tsunehiko’s ashes with my clerk, an official representative will deliver them to his parents and offer condolences on behalf of the city.”

Это было прошение, подписанное шефом дорожного патруля, от имени города Уэствилля, с просьбой, чтобы суд приговорил к уничтожению это опасное животное, известное под кличкой «Ламокс».
It was a petition signed by the Chief-of-Safety on behalf of the City of Westville praying the court to order the destruction of a dangerous animal known as "Lummox" and further identified as, etc.